میتسه گربه ـ مینی موش (۶)

 

 

جینا روک پاکو

(۱۹۳۱)

 

برگردان

میم حجری

مینی موش یک تکلیف ریاضی است.

 

·    پطر بعد از صرف غذا به انجام تکالیف مدرسه می پردازد.

 

·    اما نه با رغبت تمام.

·    و خوشحال می شود، اگر مینی موش روی میز تحریرش بپرد و مزاحمش شود.

 

·    «تمام کردی؟»، مادر پس از چند لحظه می پرسد.

 

·    «هنوز نه!»، پطر می گوید.

·    «مسائل ریاضی هم دارم.»

 

·    مینی موش در کیف مدرسه پطر خفته و خرناس می کشد.

 

·    پطر نگاهش می کند.

 

·    بعد می نویسد:

·    یک کله گرد + دو گوش تیز + دو چشم سبز + دو سبیل دراز + یک بینی + یک دهن + یک بدن + چهار پا + یک دم + یک لباس خزین  می شود میتسه گربه ای به نام مینی موش.

 

·    «پطر!»، مادر دوباره صدا می زند.

·    «تمام شد کارت؟»

 

·    «فکر می کنم، آره!»، پطر جواب می دهد.

 

·    «چیز بیشتری به نظرم نمی رسد!»

 

ادامه دارد.