پروفسور دکتر ولفگانگ سگت
برگردان
شین میم شین
۱
· معنی تحت اللفظی انطباق عبارت است از متناسب، منطبق و یکسان بودن است.
۲
· در تئوری شناخت مارکسیستی ـ لنینیستی مفهوم انطباق برای نشان دادن رابطه تصویر با اوبژکت (عکس با اصل) مورد نظر مورد استفاده قرار می گیرد.
۳
· وقتی تصویری با اوبژکت مربوطه انطباق داشته باشد، این به معنی انعکاس درست آن است و بر صحت انعکاس (تصویربرداری، تصویر اندازی) دلالت می کند.
۴
· برای انواع مختلف تصاویر، فرم های گوناگونی از انطباق وجود دارد.
۵
· فرمی از انطباق که شامل حال احکام (جملات) می شود و تا کنون به بهترین وجهی مورد بررسی قرار گرفته، حقیقت است.
۶
· هر حکم منطبق، حکمی حقیقی است و هر حکم نامنطبق حکمی خطا و باطل است.
(مثال: آب تحت فشار جو در ۱۰۰ درجه سانتیگراد به جوش می آید.
این حکمی حقیقی است.
مترجم)
۷
· برای انواع دیگر تصاویر ـ مثلا احساس، ادراک و مفهوم ـ هنوز در تئوری شناخت ماتریالیستی ـ دیالک تیکی اصطلاح خاصی در مورد انطباق وجود ندارد.
۸
· نظر رایج مبنی بر یکی انگاشتن حقیقت و انطباق درست نیست.
· زیرا همه خصایص حقیقت همزمان خصایص فرم های دیگر انطباق نیستند:
· حکم و نقض آن هرگز نمی توانند با هم انطباق داشته باشند، یعنی حقیقی باشند.
۹
· اما مفهوم و نقض آن ـ برعکس ـ می توانند به مثابه تصاویر طبقات مختلف واقعا موجود هر دو با اوبژکت (انطابق عکس با اصل. مترجم)، انطباق داشته باشند.
(مثال:
سال وفور نعمات و قحطسالی ضد همدیگرند ولی ضمنا با اصل خود انطباق دارند.
مترجم)
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر