اقتصاد سیاسی سوسیالیسم
و
کاربست آن در آلمان دموکراتیک
برگردان
شین میم شین
فصل اول
گذار از کاپیتالیسم به سوسیالیسم
به مثابه قانونمندی اساسی زمان ما
بخش چهارم
اقتصادی سیاسی سوسیالیسم
در
تشکیل سیستم جامعتی سوسیالیسم
ادامه
۴۲
· نیروهای مولده و مناسبات تولیدی، شرایط وجودی عینی هر نظام جامعتی را تشکیل می دهد.
۴۳
· نیروهای مولده و مناسبات تولیدی پایه و اساس و شالوده اقتصادی هر نظام جامعتی را تشکیل می دهند.
۴۴
· نیروهای مولده و مناسبات تولیدی شاخص (مشخص کننده) شیوه تولید هر نظام جامعتی اند.
۴۵
· میان این دو جنبه و جانب شیوه تولید هر نظام جامعتی، یعنی میان نیروهای مولده و مناسبات تولیدی تأثیر متقابل وجود دارد.
(به عبارت دقیق تر ما با دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی سر و کار داریم و نقش تعیین کننده در این دیالک تیک، از آن نیروهای مولده است.
دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی اساسی ترین، کلی ترین و عالی ترین و عام ترین دیالک تیک جامعه بشری است.
مترجم)
۴۶
· ضمنا هم نیروهای مولده و هم مناسبات تولیدی در توسعه خویش از استقلال نسبی برخوردارند.
(این استقلال نسبی شامل حال همه اقطاب دیالک تیکی در همه عرصه های هستی می شود.
قطب منفعل و هیچ واره و هیچکاره و تماشاچی را به دیالک تیک راه نیست.
مترجم)
۴۷
· نیروهای مولده عنصر انقلابی توسعه هر نظام جامعتی را تشکیل می دهند.
۴۸
· نیروهای مولده با توسعه مستمر خود، مناسبات تولیدی را پیش می برند.
· مناسبات تولیدی ئی که با خصلت و حوایج توسعه نیروهای مولده مربوطه مطابقت دارند.
۴۹
· اگر سطح توسعه نیروهای مولده با سطح توسعه مناسبات تولیدی مطابقت نداشته باشد، توسعه نیروهای مولده به سدی در مقابل سرعت توسعه اقتصادی و به سدی در مقابل راندمان کار جامعتی مبدل خواهد شد.
· آنگاه زیان های اقتصدی ـ ملی صورت خواهند گرفت و تشنجات و تعارضات و تضادها در عرصه های علمی و سیاسی شدت خواهند یافت.
۵۰
· مناسبات تولیدی سوسیالیستی اما به هیچ وجه بازتاب پاسیو (منفعل) نیروهای مولده نیستند.
۵۱
· مناسبات تولیدی سوسیالیستی بر نیروهای مولده تأثیر اکتیو (فعال) می نهند.
۵۲
· تضادهای ناشی از این تأثیر متقابل میان نیروهای مولده و مناسبات تولیدی سوسیالیستی خصلت غیرآنتاگونیستی (آشتی پذیر) دارند.
۵۳
· مناسبات تولیدی سوسیالیستی امکان شناخت به موقع تضادهای حاصله را و حل آنها را فراهم می آورند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر