مائوئیسم و رسالت تاریخی طبقه کارگر (۱۹)

   

پروفسور دکتر  رولف ماکس

(۱۹۷۵)

برگردان

شین میم شین

 

فصل اول

ماهیت ضد سوسیالیستی طرح مائوئیستی جامعه

ادامه

 

۱۹۵

·    اندیشه ای که در حال حاضر (۱۹۷۵) مورد بحث علمای چینی است، حایز اهمیت خارق العاده ای است.

·    بنا بر این اندیشه، سیاست مائوئیستی منطبق با آماج اجتماعی ـ سیاسی مبتنی بر همرنگ و همسطح سازی اجتماعی، امحای (محو و ناپدید سازی) مبتنی بر زور دهقانان را به مثابه طبقه اجتماعی و تبدیل آنان به مکلفان اجباری در پی دارد.  

 

۱۹۶

·    این در پیوند با  آماج مبتنی بر یکپارچه سازی اجتماعی تصنعی جامعه بر اساس تز «کارگران ـ دهقانان» و ضمنا در رابطه با طرح ایده ئولوژیکی مائوئیسم مبنی بر انحلال (منحل سازی) طبقه کارگر به مثابه طبقه است. 

 

۱۹۷

·    در طرح اجتماعی ـ سیاسی مائوئیسم، آماج های زیر مکمل یکدیگرند:

الف

·    یکپارچه سازی اجتماعی تصنعی جامعه

 

ب

·    انحلال (منحل سازی) طبقه کارگر

 

پ

·    امحای (محو و ناپدید سازی) دهقانان به مثابه طبقه اجتماعی

 

۱۹۸

·    بنا بر این طرح اجتماعی ـ سیاسی باید «زحمتکشان طراز نوین» تشکیل شوند:

 

الف

·    «زحمتکشان طراز نوین»، «هم کارگر اند و هم دهقان.

 

ب

·    اگر چکش به دست گیرند، کارگر می شوند.

 

پ

·    اگر بیل و کلنگ به دست گیرند، به کشت و زرع می پردازند.  

 

ت

·    اگر قلم به دست گیرند، دمار از روزگار بورژوازی در می آورند.»

·    (از گفتاری در رادیو پکن، ۵ فوریه سال ۱۹۶۹

·    سیروکوا، «هم کارگر ـ هم دهقان»، «سیستم سازماندهی کار در جمهوری خلق چین» در «طبقات و روابط طبقاتی در جمهوری خلق چین»، ص ۱۹۵) 

 

۱۹۹

·    «دیسپونیبیلیته» ای (کلید هر قفلی بودن، همه فن حریف بودن) از این دست با سمتگیری مائوئیستی فوق الذکر، یعنی با قدرت سیاسی فاقد تعلقات طبقاتی ثابت، مطابقت دارد.

 

·    مراجعه کنید به «دیسپونیبیلیته» در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

 

۲۰۰

·    سمتگیری به سوی دهات در سیاست بین المللی مائوئیست ها، با سمتگیری به سوی توده دهقانی میلیونی که در مناطق آسیا، افریقا و امریکای لاتین زندگی می کنند، مطابقت کسب می کند.  

 

۲۱۰

·    این بویژه در طرحی که لین بیائو در سال ۱۹۶۵ تحت عنوان مبارزه «ده جهانی» (آسیا، افریقا و امریکای لاتین) بر ضد «شهر جهانی» (اروپا، امریکای شمالی) تبیین یافته است.

 

۲۱۱

کانگ شنگ

(۱۸۹۸ ـ ۱۹۷۵)

 

·    رابطه محتوایی واحدی میان جنبه ملی و جنبه بین المللی را در این زمینه، کانگ شنگ ـ معاون رهبری حزب مائوئیستی ـ در اواسط سال ۱۹۶۶ بر زبان رانده است:

·    «شهر در محاصره ده است.

·    این مسئله حاوی معنا و اهمیت عام برای جهان است.»

·    (سینگهو لیائووان ۲۵ دسامبر ۱۹۶۷)

 

ادامه دارد.