شین میم شین
نه اندیشه مادرزاد وجود دارد
و
نه اندیشیدن مادرزادی.
اندیشیدن
را
باید مثل هرعلم،
در روندی دشوار فراگرفت.
بوستان
سبب نظم کتاب
۱
شفا ز گفته
شکرفشان حافظ جوی،
که حاجتت به
علاج گلاب و قند مباد.
معنی تحت اللفظی:
شعر شیرین حافظ علاج هر درد است
و
خواننده را از گلاب و قند بی نیاز می سازد.
سؤال
خواجه
در این بیت غزل
دیالک تیک وسیله و ف
را
به شکل دیالک تیک شعر و شفا بسط و تعمیم می دهد.
جواب
خواجه
در این بیت غزل
دیالک تیک وسیله و فونکسیون
را
به شکل دیالک تیک شعر و شفا بسط و تعمیم می دهد.
۲
شعر شیرین تر از شکر خواجه
به عنوان بدیلی برای گلاب و قند تلقی می شود.
قند و گلاب
(نبات)
از دیرباز دارو بوده اند.
خواجه
قند و گلاب فکری و هنری
را
به عنوان بدیلی برای قند و گلاب مادی عرضه می دارد.
۳
خواجه
به تجربه شخصی
به شفابخشی شعر خود پی برده است.
غزلیات خواجه
واقعا هم شفابخش اند.
خواجه
ولی
خودش نمی داند که به چه دلیل است.
خواجه
خیال می کند که شفابخشی شعرش
به دلیل شیرینی آن است.
شعر خواجه
واقعا
هم
شیرین و شیوا و دلنشین است
شیرینی و شیوایی و دلنشینی شعر خواجه و سعدی
اما
به فرم شعر آندو مربوط می شود.
میان غزلیات سعدی و غزلیات خواجه
تفاوت چندانی
به لحاظ فرم
(شیرینی و شیوایی و دلنشینی شعر)
وجود ندارد.
اما
علیرغم این هویت (یکسانی) فرمال
شعر سعدی
حکم دارو
ندارد.
بنابرین
میان غزلیات سعدی و غزلیات خواجه
باید
تفاوت و تضاد دیگری
وجود داشته باشد.
این تفاوت و تضاد تعیین کننده
چیست؟
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر