فصل
دوم
لطایف
الملل معروف
(بخش دوم)
برگردان
شین میم شین
۱۲۳
آگوست فون پلاتین
(۱۷۹۶ ـ ۱۸۳۵)
ـ شاعر آلمانی ـ
در دوره دانشجوئی اش در مونیخ
می خواست
فرهنگ لغات فارسی
بخرد.
اما
پول نداشت و حرص می خورد.
دودرلاین
دوست بایرنی اش
در
واکنش به حرص پلاتین
گفت:
«اگر هر روز یک گیلاس آبجو کمتر می خوردی،
اکنون برای خرید فرهنگ لغات فارسی،
پول کافی در جیب داشتی.»
پلاتین گفت:
«چی میگی؟
خودت هم می دانی
که
من اصلا لب به آبجو نمی زنم.»
دودرلاین گفت:
«می بینی.
صدبار به ات نگفتم، آبجو بخور؟
اگر
سر کیسه را برای خرید آبجو شل کرده بودی،
حالا
می توانستی برای خرید فرهنگ لغات فارسی
هم
شل کنی.»
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر