پروفسور دکتر
ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
و
دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)
برگردان
شین میم شین
(۱۹۶۹)
برگردان
شین میم شین
تعاون
(همکاری، کئوپراسیون)
۱
· تعاون اولا به فرم جامعه
ای (اجتماعی) کردوکار بی واسطه انسانی اطلاق می شود.
۲
· تعاون ثانیا به مناسبت
(رابطه) جامعه ای (اجتماعی) معینی اطلاق می شود که مولدین در روند تولید فراورده
ای، انجام خدماتی و غیره بنا بر الزامات شرایط شیئی (مادی) کار با همدیگر برقرار
می سازند.
۳
·
«تعاون عبارت است از فرم کار افراد متعددی که در روند تولید
واحدی و یا در روندهای تولیدی مختلف مرتبط به هم، به طور برنامه ریزی شده (پلان
بندی شده) در جوار یکدیگر و یا با یکدیگر کار می کنند.»
· (مارکس و انگلس، «کلیات»،
جلد ۲۳، ص ۳۴۴)
۴
· تعاون به مثابه تعاون ساده
و یا مبتنی بر تقسیم کار، عام ترین فرم جامعگیت (اجتماعیت) کار انسانی است.
۵
· تعاون اما همراه با تقسیم
کار، به مثابه ترکیب کار (ترکیب کارهای مختلف. مترجم) بخش مهم نیروهای مولده عام کار و یا منبع بی واسطه نیروی
مولده کار جامعه ای (اجتماعی) است.
۶
·
تعاون در مطابقت با مرحله ای از توسعه جامعه بشری (که بدان
تعلق دارد) در همکاری مبتنی بر برنامه (پلان) و آگاهانه مولدین در عرصه تولید و
تهیه و تشکیل فراورد معینی نمودار می سازد.
· این فراورده معین ضمنا می
تواند فراورده بی واسطه کردوکار فکری نیز باشد.
۷
·
ماهیت تعاون را پیوند مستقیم روندهای کار تشکیل می دهد.
· مشخصه ای که فقط می تواند
به طرز جامعه ای (اجتماعی) جامه عمل پوشد.
۸
·
این امر در تعاون ساده در نتیجه و ثمره کار مطلوب معین (چه
فراورده های مادی و چه فراورده های فکری و یا خدماتی) نمودار می گردد.
·
یعنی در همکاری افراد بسیاری که در جهت معینی و در مدت زمان
معینی تنظیم یافته اند.
· یعنی افراد در فعایت فردی
شان برای نیل به نتیجه کار مورد نظر بنا بر الزامات کاری در رابطه با یکدیگر قرار
می گیرند و بدین طریق فعالیت جامعه ای (اجتماعی) مشترکی صورت می پذیرد.
۹
·
موضوع مشترک کار و یا ابزارهای کار که نه منفردا، بلکه فقط مشترکا می توانند به کار گرفته شوند، اعضای
جامعه را به وارد شدن در روابط انسانی معین وامی دارند.
۱۰
·
اعضای جامعه به شرطی قادر به تهیه و تولید نتیجه کاری مطلوب
می گردند که به الزامات مربوطه تمکین کنند.
· یعنی به تعاون و همکاری با
همدیگر تن در دهند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر