وسیله

پروفسور دکتر گونتر کروبر

برگردان

شین میم شین

  

۱

·      وسیله به چیزی، روندی و امثالهم اطلاق می شود که به دلیل داشتن خواص معینی توسط انسانها برای رسیدن به هدف معینی مورد استفاده قرار می گیرد.

۲

·      وسیله جای خود را در رابطه سه عضوی «انسان ـ وسیله ـ هدف» دارد.

·      به عبارت دیگر، وسیله در دیالک تیک سه عضوی سیستم ـ وسیله ـ هدف قرار دارد.

۳

·      انسان در کردوکار عملی خویش به سوی آماج هائی روان است که از قبل در ذهن خود پرورده است.

۴

·      انسانها به امید حصول تأثیراتی (معلول)  برای تحقق آتی آماج های خویش وسایلی (علت) را مورد استفاده قرار می دهند که قادر به برآوردن تأثیرات یاد شده باشند.

۵

·      این امر به ویژه  در مورد وسیله ی کار صادق است.

۶

·      «وسیله کار چیزی و یا مجموعه ای از چیزها ست که کارگر میان خود و موضوع کار قرار می دهد و آن به مثابه  ناقل کردوکار او بر موضوع کار عمل می کند.

·      کارگر خواص مکانیکی، فیزیکی و شیمیائی چیزها را مورد استفاده قرار می دهد تا آنها را  بنا بر نیات خویش به مثابه  وسیله اعمال قدرت بر چیزهای دیگر به عمل وادارد.»

·      (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۳، ص ۱۹۴)

۷

·      چیزها خاصیت وسیله بودن را به خودی خود ندارند، بلکه هر چیز همواره فقط در رابطه با هدف معینی (که برای تحققش مورد استفاده قرار می گیرد) خاصیت وسیله بودن را کسب می کند.

·      مراجعه کنید به هدف، آماج.

پایان