میم حجری
کلارا ستکین
اگر زن نه فقط در درون کتاب‌ها و قوانین روی کاغذ،
بلکه در عمل خواهان کسب برابری اجتماعی با مرد است،
اگر
او می‌خواهد آزادی در تحرک و فعالیت برای تمام بشریت را به‌مانند مرد
به‌دست آورد، تحقق دو شرط غیرقابل اجتناب را می‌بایست بپذیرد:
از بین رفتن مالکیت‌خصوصی بر ابزار تولید و جانشین شدن مالکیت اجتماعی در نظامی فاقد ستم و استثمار.
فقط تحقق این دو شرط سبب از بین رفتن وابستگی اقتصادی زن به مرد به‌مثابه همسر و مادر خواهد شد.
پایان
هر کس این سخن ستکین را ترجمه کرده است،
بیسواد بوده است.
برای اینکه
لغو مالکیت خصوصی بر وسایل تولید = اجتماعی کردن مالکیت بر وسایل تولید.
یعنی یک شرط بیش نیست
و
از دو شرط خبری نیست.
ثانیا
از ستکین چه پنهان
که
لغو بنیاد اقتصادی ـ اجتماعی نابرابری زن و مرد
یعنی اجتماعی کردن مالکیت بر وسایل اساسی تولید
جنبه عینی و یا اوبژکتیو مسئله است.
اوتوماتیسمی مکانیکی در بین نیست.
برای تشکیل برابری عملی و حقیقی زن و مرد
چه بسا قرن ها لازم خواهد بود.
مثال:
بنیاد اقتصادی ـ اجتماعی اسلام و مسیحیت و یهودیت و بودیسم و غیره
دیری است که از بین رفته است.
درحالیکه این ادیان همچنان و هنوز جانسختی می کنند
و
اکتوئالیته کسب می کنند.
به همین دلیل
باید
به
استقلال نسبی عوامل روبنایی ـ ایده ئولوژیکی
ایمان اورد
و
صبورانه و سرسختانه و پیگیرانه
به
روشنگری علمی و انقلابی
پرداخت.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر