خود آموز خود اندیشی (۱۰۰۴)

شین میم شین

بوستان

باب سوم

در عشق و مستی و شور

حکایت اول

بخش اول

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۸۰ ـ ۸۳)

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!

 

۱

سعدی اندر کف جلاد غمت می گوید:

«بنده ام، بنده، به کشتن ده و مفروش مرا»

معنی تحت اللفظی:

اگر سعدی را به دست جلاد غم بسپاری،  مرگ را بر تعویض ارباب ترجیح خواهد داد.

 

سعدی

در این بیت شعر،

دیالک تیک عاشق و معشوق

را

  به شکل دیالک تیک بنده و (۱) بسط و تعمیم می دهد و مرگ را به تعویض مالک و صاحب برتر می شمارد.

 

سعدی در این بیت، دیالک تیک عاشق و معشوق را به شکل دیالک تیک بنده و بنده دار بسط و تعمیم می دهد و مرگ را به تعویض مالک و صاحب برتر می شمارد.

 

اکنون منظور سعدی و حافظ از دوست کذایی معلوم می گردد.

درست به همین دلیل

معشوق در شعر کلاسیک کشور مفلوک فردی خودخواه، عاشق ستیز، خونریز، بی رحم و بی شرم است.

عشق

بدین ترفند و طرز و طریق

بهانه ای برای تجلیل از طبقه حاکمه برده دار و فئودال و سرمایه دار می گردد

و

 

اسباب تبلیغ سرسپردگی و وابستگی توده به اعضای طبقات حاکمه می شود.

 

ادامه دارد.