۱۳۹۲ اردیبهشت ۱۵, یکشنبه

اشعاری از ناظم حکمت و عزیز نسین خطاب به یکدیگر

سرچشمه: صفحه فیسبوک نسرین 
 عزیز نسین (1915 ـ 1995) 

نویسنده، طنزپرداز، مترجم ترکیه
عزیز نسین
 
·        جائی که قرار گذاشته بودیم، همدیگر را دیدیم
·        اما نه در زمانی که قرار گذاشته بودیم: 
·        من بیست سال زودتر آمده بودم و  منتظر ماندم
·        تو  بیست سال دیرتر آمدی 
·        من از اندوه انتظارت  پیر شدم
·        تو از منتظر گذاشتنم جوان ماندی! 
 پایان

  ناظم حکمت (1902 ـ 1963)
·        دیر هنگام
·        در شبی پاییزی
·        سرشارم از باده ی واژه هایت
·        واژه های  نامیرایت
·        واژه هائی از جنس  زمان
·        از تبار  ماده و مکان
·        عریان چون چشمان
·        سنگین چون دستان
·        و فروزان و رخشان چون ستارگان!
 
·        واژه هایت به سوی من آمدند
·        واژه هائی برخاسته از دل
·        برخاسته از  جان 
·         واژه هائی برخاسته از پوست
·        برخاسته از استخوان 
·        واژه هایت تو را  آوردند
·        واژه هائی از جنس
·        «مادر»
·        «زن»
·        «دوست»   
·         واژه هائی لبریز از امید 
·        سرشار از  اندوه 
·         واژه هائی شاداب و شاد
·        واژه هائی قهرمان   
·        واژه هائی
·        از جنس انسان! 
 پایان 
ویرایش شعر از دایرة المعارف روشنگری

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر