به قلم
چائو هسیو چن
ترجمه به آلمانی از متن امریکایی
هانس کریستیان مایسر
(۲۰۰۵)
برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی
شین میم شین
برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:
۲۲
دید که چگونه دانشجویان جوان که در راه احقاق حقوق مردمان رزمیده اند، با ماشین های مرگ آور لت و پار شده اند.
اکنون معلوم می شود که کنفوسیوس و طلابش، آلت دستی برای اشاعه لاطائلات مؤلف چینی ـ امریکایی شده اند.
مگر در زمان کنفوسیوس و طلابش، دانشجو و ماشین های مرگ آور وجود داشت.
دانشجو در آن زمان، همین جوانک بوده است که کسب و کارش رهروی و تماشا و نظاره منفعل بوده است.
۲۳
دید که چگونه قاتلین هزاران باره به عنوان سرمشق نسل ها قلمداد شده اند.
کنفوسیوس و طلابش، در این انتقاد اجتماعی، دیالک تیک طبقه حاکمه و توده را به صورت دیالک تیک پیشوا (سرمشق) و پیرو (شاگرد) و مشخصا به صورت دیالک تیک قاتلین هزاران باره و توده تحت سرک.ب و ستم
بسط و تعمیم می دهد و نقش تعیین کننده را از آن طبقه حاکمه می داند.
در این فرمایش حضرات
در تحلیل نهایی
همان مفهوم قهرمان مطرح می شود که به چالش کشیده شده است.
سرمشق تراشی از قهرمانان توسط طبقات حاکمه
امری عادی است.
دلیلش ماستمالی قهرمان قهرمانان یعنی توده بی نام و بی اعتنا به نام است.
توده تاریخساز همیشه بی نام و نشان می ماند و قاتلین هزاران باره هم می دانند که قهرمان قهرمانان چیست.
قاتلین هزاران باره
بدون حمایت توده هیچ غلطی نمی توانند بکنند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر