پروفسور دکتر گئورگ کلاوس
برگردان
شین میم شین
۱۸
· بررسی این تأثیرات متقابل و استفاده عملی از نتایج حاصله، مبنای تعیین کننده ای برای شناخت جهان و تغییر آن به وسیله انسان ها ست.
۱۹
· تجزیه و تحلیل این مسئله اما باید در رابطه خاصی و با توجه به اهداف مورد نظر خاصی به تأثیرات متقابل ماهوی اکتفا کند.
۲۰
· زیرا در نظر گرفتن کلیه تأثیرات متقابل هم غیر ممکن است، هم انسان شناسنده را با مسئله لاینحلی مواجه می سازد و هم عملا در نظر گرفتن کلیه تأثیرات متقابل لازم نیست.
۲۱
· اگر کسی می خواهد مدار حرکت سیارات به دور خورشید را دقیقا تعیین کند، کافی است که تأثیر متقابل قوه جاذبه میان خورشید و سیاره ها را مورد بررسی قرار دهد.
۲۲
· بررسی چند و چون تأثیر متقابل الکترومغناطیسی موجود میان سیستم های یاد شده در این رابطه اهمیتی ندارد.
۲۳
· تأثیر متقابل، رابطه ای بنیادی میان سیستم های مادی است.
۲۴
· رابطه تأثیر متقابل را نمی توان مورد صرف نظر قرار داد و به روابط دیگر تقلیل داد.
۲۵
· مقوله تأثیر متقابل را نیز نمی توان به مفاهیم دیگر فلسفی استناد کرد.
۲۶
· برای تصریح اهمیت این مقوله می توان گفت که ماهیت هر سیستم و یا هر روند مادی پویا مشروط است به خصلت تأثیر متقابل زیرسیستم های آن و به خصلت تأثیر متقابل سیستم با سیستم هائی که محیط پیرامون آن را تشکیل می دهند.
۲۷
· تأثیر متقابل نباید حتما و همیشه مستقیم و بی واسطه باشد.
۲۸
· اگر سیستم (S1) بر سیستم (S2) تأثیر می گذارد و سیستم (S2) بر سیستم (3S) تأثیر می گذارد و سیستم (3S) به نوبه خود بر سیستم (S1) تأثیر می گذارد، در چنین حالتی ما با تأثیر متقابل غیرمستقیم و با واسطه سر و کار داریم.
۲۹
· در مغایرت با تأثیر متقابل مستقیم و بی واسطه یعنی وقتی که سیستم (S1) بر سیستم (S2) و متقابلا سیستم (S2) بر سیستم (S1) تأثیر می گذارد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر