فرهنگ مفاهیم سیاسی (م) منافع جامعتی (۴) (بخش آخر)

   

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۲۳

·    هر گروه اجتماعی اما منافع خاص خود را هم دارد.

 

۲۴

·    به همین دلیل وظیفه انطباق منافع خاص گروه های اجتماعی با منافع جامعتی مطرح می شود.

 

۲۵

·    این روندی است که حاوی دو جنبه و جانب زیر است:

 

الف

·    حاوی جنبه اوبژکتیو (عینی) است.

 

ب

·    حاوی جنبه و جانب سوبژکتیو است.

 

۲۶

·    جنبه اوبژکتیو (عینی) این وظیفه عبارت است از سطح نایله امکانات و شرایط لازم برای ارضای نیازهای این و یا آن گروه اجتماعی.

 

۲۷

·    جنبه سوبژکتیو عبارت است از اعمال انسان ها که می توانند انطباق منافع گروه های اجتماعی مختلف با منافع جامعتی را پیشبرد بخشند و یا ترمز کنند.

 

۲۸

·    به همین دلیل برای انطباق منافع گروه های اجتماعی مختلف با منافع جامعتی، به سازماندهی و هدایت و رهبری نیاز مبرم است.

 

۲۹

·    اینجا هرگز نباید به سوبژکتیویسم (دلبخواهیت) میدان داد.

 

۳۰

·    البته در شرایط معینی می تواند میان منافع این و یا آن گروه اجتماعی با منافع جامعتی تضادهای معینی به وجود آید.

·    در چنین مواردی اصل تقدم قائل شدن به منافع جامعتی در مقابل منافع گروهی باید رعایت شود.

 

(این

اولا

بدان معنی است

که

رابطه منافع خصوصی و منافع جامعتی دیالک تیکی است.

این

ثانیا

بدان معنی است

که

نقش تعیین کننده

در

دیالک تیک منافع خصوصی و منافع جامعتی

در

تحلیل نهایی

از آن منافع جامعتی است.

مترجم)

 

۳۱

·    این به طور کلی، بدان معنی است که حتی انطباق کامل منافع گروهی با منافع جامعتی به معنی هویت (یکسان بودن) آندو و انطباق کلی آندو نیست.

·    برای اینکه انطباق کامل منافع به انکار هر گونه تفاوتی و به نفی روابط متقابل میان آنها منجر می شود.  

 

پایان