ولادیمیرو گیاچی
برگردان
یدالله سلطان پور
بخش پنجم
جمعبندی:
آزاد سازی دموکراسی از دست گروگانگیران
ادامه
اسلاوژ ژیژک
(۱۹۴۹ )
در اسلوانیا (یوگوسلاوی سابق)
فیلسوف، منتقد فرهنگ و روانکاو
پسا استروکتورالیست
· اسلاوژ ژیژک استراتژی ظاهرا رادیکالی را پیشنهاد می کند.
۱۳
· به نظر او مفهوم «دموکراسی»، امروز «به سبب سوء استفاده رایج از آن، به مفهوم بی آبرو و رسوایی بدل شده است و همان بهتر که آن را به دشمن واگذاریم.»
۱۴
· ژیژک می پرسد:
الف
· «تصمیمگیری در باره مسائل تمام ارضی از سوی کی، چگونه و کجا صورت می گیرد؟
ب
· آیا درمیدان شهرها با شرکت فعال اکثریت مردم؟
پ
· اگر پاسخ به این پرسش مثبت باشد، آنگاه فرق زیادی نمی کند، که ما تحت رهبری یک و یا چند حزب باشیم.
ت
· اگر پاسخ به این پرسش منفی باشد، آنگاه دیگر فرقی نخواهد کرد، که ما در یک سیستم با دموکراسی پارلمانی زندگی کنیم و یا در یک سیستم مبتنی بر آزادی های فردی.»
۱۵
· حق با او ست، ولی مسئله این است که چرا ما باید موضع خود را بنا بر معنی علیلی از دموکراسی تعیین کنیم که امروزه ایدئولوژی حاکم به ما تحمیل می کند؟
۱۶
· چرا ما باید به این ایدئولوژی تمکین کنیم؟
۱۷
· آیا وقت آن نیست که ما مفهوم کاملتر و فراگیرتری از دموکراسی عرضه کنیم و ضمنا هم تناقضات و توخالی بودن طرح رایج از دموکراسی را افشا و رسوا کنیم و هم روشن کنیم که شرایط مشخص در «دموکراسی های اروپائی»، حتی از نقطه نظر همین طرح بی محتوای رایج از دموکراسی از زمین تا آسمان متفاوت اند؟
۱۸
· آری!
· ما باید بتوانیم مفهوم محتوامندی از دموکراسی ارائه دهیم و تبلیغ کنیم.
۱۹
· مفهومی از دموکراسی که از مفهوم حاکم امروزی فراتر می رود.
· در کدام جهت؟
۲۰
· برای پرهیز از روده درازی باید بگویم، در جهت مخالف با جهتی که در دهه های گذشته دموکراسی و کمونیسم را به مثابه دو ضد جا زده اند، درست در جهت مخالف با آن.
۲۱
· همانطور که کانفورا ناظر بوده، «در انحصار مطلق خود داشتن مفهوم «دموکراسی» امتیاز بزرگی برای اردوگاه غرب بوده است.
· آنهم در زمانی که لیبرالیسم اقتصادی را چهارنعل پیش می راندند و با استفاده از دستگاه دولتی (و دستگاه های غیرقانونی و نامشروع) در مبارزه علیه کمونیسم دست به هر کاری می زدند.
۲۲
· امتیازی که امروز در خطر تبدیل شدن به ضد خود قرار دارد.
ادامه دارد.
