Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۱۶
زندگی پیچیده نیست، ذهن آن را پیچیده می سازد.
قلب به ذهن نشان می دهد که زندگی ساده است.
ذهن را به سکوت وادار و به قلبت گوش بسپار.
حریف یانکی و مترجم ایرانی
در این یاوه
اولا دیالک تیک ساده و پیچیده را و ضمنا دیالک دیالک تیک ذهن و قلب را اختراع می کنند و برای سوء استفاده از آندو به وارونه سازی هر دو مبادرت می ورزند.
آن سان که نقش تعیین کننده در دیالک تیک ساده و پیچیده از آن ساده و در دیالک دیالک تیک ذهن و قلب از آن قلب می شود.
سؤال این است که منظور حضرات از ذهن و قلب و ساده و پیچیده چیست؟
منظور حضرات از ذهن، مغز اندیشنده است و منظور شان از قلب، غریزه است.
در خیلی از فیلم های امپریالیستی در ضعیف ترین شرایط روحی بیننده فبلم، شعار زیر به خورد خواننده خر داده می شود:
«به غریزه (اینستینکت) اعتماد کن.»
محتوای این شعار امپریالیستی ایراسیونالیستی (مبتنی بر خرد ستیزی) است.
برای اینکه ضد دیالک تیکی غریزه، عقل (خرد) است.
حریف یانکی هم همین شعار امپریالیستی را تکرار می کند و به عنان تحفه فرنگ به دست خواننده یانکی و ایرانی می دهد:
ذهن را به سکوت وادار و به قلبت گوش بسپار.
منظور حضرات از ساده هم ساده فکری و سوبژکتیو (ذهنی، دلبخواهی، میلی) است
وگرنه ساده مادی اوبژکتیو (عینی) اصلا وجود خارجی و واقعی ندارد.
مثال:
اتم هیدروژن و اکسیژن نمی توانند اصلا وجود داشته باشند.
هر اتم هیدروژن و اکسیژن اگر هم چیزی برای ترکیب و تبدیل شدن به مرکب (مثلا مولکول) نداشته باشند، با خویشتن خویش ترکیب می شوند و مولکول هیدروژن و اکسیژن را تشکیل می دهند و یا با هم ترکیب می شوند و مولکول آب را تشکیل می دهند و آرام می گیرند.
منظور حضرات از سادگی زندگی ضمنا سهل و آسان بودن زندگی است.
همین خرافه را شاعر خرد ستیز شیراز و خرافه سرایان دیگر هم تبلیغ کرده اند:
گفت:
«آسان گیر بر خود، کارها کز روی طبع
سخت می گیرد جهان بر مردمان سختکوش»
محتوای یاوه ضد عقلی حریف یانکی هم همین است:
زندگی پیچیده نیست، ذهن آن را پیچیده می سازد.
قلب به ذهن نشان می دهد که زندگی ساده است.
وقتی بشر خرد زدایی شود، فرقی با خر نخواهد داشت.
به قول سعدی:
زندگی اش در «خور و خواب و خشم و شهوت» خلاصه خواهد شد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر