به قلم
چائو هسیو چن
ترجمه به آلمانی از متن امریکایی
هانس کریستیان مایسر
(۲۰۰۵)
برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی
شین میم شین
برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:
۲۴
دید که چگونه بزرگترین اختراعات موجب سقوط مخترعین شان به قهقرا شده اند.
این حدیث حریف نیمه چینی ـ نیمه یانکی از قول جوانک،
حدیثی انتزاعی و استثنايی است.
مخترعان مشخصا حتما نباید به قهقرا سقوط کنند.
فقط در موارد استثنائی چنین حماقت و جنایتی می تواند صورت گیرد.
مثلا
اگر اعضای جامعه ای مورد حمله مشتی بی فرهنگ تمدن ستیز وحشی و خر و خردستیز از قبیل چنگیزخان و تیمور لنگ و تسکندر گجسته و لطان یابو و مش دونالد و غیره قرار گیرند.
ایراد فکری کنفوسیوس و طلابش، بیگانگی با دیالک تیک علت و معلول است.
علت سقوط مخترعان نه اختراعات بزرگ شان، بلکه دشمنان بی خرد و خردستیزشان است.
در غیر اینصورت، می توانند از مخترعین برای نیل به اماج های خوب و بد خود بهره برگیرند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر