Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۱۵
قواعد، روح را اسیر می کنند.
آنها مربوط به عقل اند.
قلب با محبت نیازی به قواعد ندارد.
حریف یانکی و مترجم و ناشر ایرانی از تعریف علمی و عینی مفاهیم بی خبرند.
مثلا نمی دانند که قاعده به چه معنی است.
برتولت برشت اثری تحت عنوان « استثناء و قاعده» دارد و منظورش دیالک تیک استثناء و قاعده است.
۱
قواعد، روح را اسیر می کنند.
قواعد و قانونمندی ها به شکوفایی روح (شعور) بشری و خروح بشریت از خریت منجر می شود و نه به اسارت روح.
۱
·
قاعده مندی بیانگر همگونی فرمال در بروز پدیده ها و امور
معین در توسعه گروه ها و در رفتار آنها ست.
۲
·
قاعده مندی ها در حیات جامعه، فرم نمودین تعین مندی
(دترمینه) عینی توسعه جامعتی اند.
۳
·
بروز قاعده مندی ها یا در فرم مستقیم (بی واسطه) و یا در
فرم باواسطه بنا بر الزامات عینی صورت می گیرد.
·
منظور از بروز قاعده مندی در فرم باواسطه، بروز مبتنی بر
هنجارهای (نرماتیوهای) اخلاقی و حقوقی طرز
رفتار است.
۴
·
شناخت قاعده مندی ها، پیشمرحله مهمی برای شناخت قانونمندی
ها ست.
۲
قواعد، روح را اسیر می کنند.
آنها مربوط به عقل اند.
عقل به تنهایی وجود ندارد.
عقلی در دیالک تیک حسی و عقلی وجود دارد.
اگر حواس پنیجگانه نبودند و سیگنال های حسی را به کارگاه مغز ارسال نمی کردند، شناخت عقلی اصلا تشکیل نمی یافت تا قواعد مربوط بدان باشند.
قواعد و قانونمندی ها در خارج از ذهن و در واقعیت عینی وجود دارد که به واسطه حواس به مغز ارسال می شوند و شناخت عقلی راجع به آنها تشکیل می یابد.
این قاعده و قانون که آب در صفر درجه سانتیگراد یخ می زند، از عالم واقع به ذهن ارسال شده است.
اگر بشر به کشف قاعده و قانون انجماد آب در عالم واقع برخورد نکرده بود و به محک آزمون و آزمایش نزده بود، این قاعده و قانون اصلا کشف نمی شد.
شناخت عقلی مجزا از شناخت حسی اصلا نمی تواند وجود داشته باشد.
اتفاقا نقش تعیین کننده در دیالک تیک حسی و عقلی از آن حسی است.
البته عقلی هم به تعمیق شناخت حسی مدد می رساند.
به همین دلیل از رابطه دیالک تیکی اندو سخن می رود.
۳
قلب با محبت نیازی به قواعد ندارد.
قلب با محبت نیازی به قواعد ندارد.
فقط خر نیازی به قاعده و قانون ندارد.
با پوزش قلبی محبت امیز از خر که خر نیست.
منظور حریف یانکی و مترجم و ناشر ایرانی از قلب با محبت چیست؟
منظور حضرات از قلب، احتمالا دل، ذهن و ضمیر است.
منظور حضرات دل مهربان بی نیاز از شناخت قواعد و قوانین است.
برای اینکه محبت به هر کس و ناکس برایش کافی است.
ای یاوه، یاوه خلایق.
برای چی پول و وقت خود را باری خرید و خواندن خرکی انی خرافات هدر می دهید؟
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر