شین میم شین
باب دوم
در احسان
حکایت پانزدهم
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۶۷ ـ ۶۸)
۱
مر او را سزد گر گواهی دهند
که معنی و آوازه اش همرهند.
معنی تحت اللفظی:
حاتم طائی
کسی است که تجسم دیالک تیک شهرت و معنی است.
سعدی
در این بیت شعر،
دیالک تیک نمود و ماهیت
را
به شکل دیالک تیک آوازه و معنی بسط و تعمیم می دهد و بر مبنای پراتیک (تجربه) شخصی مأمور امیر یمن،
انطباق نمود و ماهیت و آوازه و معنی را در حاتم
نتیجه می گیرد.
سعدی و بعدها حافظ
پراتیک (تجربه)
را
محک و معیار مطمئنی برای تعیین صحت و سقم احکام و دعاوی
به کار می گیرند و این خود شادی آور و فخرانگیز است.
پراتیک
نه تنها زادگاه اندیشه است، بلکه علاوه بر آن محک صحت و سقم اندیشه است.
خوش بود، گر محک تجربه آید به میان
تا سیه روی شود، هر که در او، غش باشد.
حافظ
معنی تحت اللفظی:
تجربه
بهترین محک برای تعیین درجه خلوص افراد و افکار است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر