میم حجری
دروغ نیست.
دروغ چیست؟
ترجمه شما از این آیات تحت اللفظی است.
اشهد ان لا اله الی الله
و
اشهد ان محمدا رسول الله
از اجزای اذان اند:
اشهد
یعنی
حقیقت این است.
اشهد
یعنی
جای شک و تردید نیست.
اشهد ان لا اله الی الله
فرمول بندی این آیه قرآن
فی نفسه
شاهکار به تمام معنی است.
برای درک و توضیح این آیه، باید به شناخت افزار دیالک تیکی تسلط داشت:
در این آیه، همه خدایان موجود، نفی دیالک تیکی می شوند:
لا اله
خدایی وجود ندارد.
(نفی، سلب اعتبار)
الا الله
به غیر از الله.
(اثبات)
ما در این آیه با دیالک تیک سلب و اثبات سر و کار داریم.
الله
نتیجه نفی دیالک تیکی همه خدایان (اصنام موجود در بتکده کعبه و یا در خانه اشخاص) است.
الله
از سویی
خدایان سابق
را
نفی می کند
و
از سوی دیگر
جوانب و جنبه های مثبت و مفید آنها را حفظ می کند و توسعه می دهد.
خدایان شخصی، مادی، مشخص، هیچکاره و مصنوع
نفی و حذف می شوند
تا
خدایی همگانی، فکری، روحی، مجرد، انتزاعی، همه کاره و صانع
اثبات شود.
این آیه قرآن
شبیه سخنان کارل مارکس است:
پرولتاریای جهان متحد شوید.
پرولتاریا جز زنجیرهای خود، چیزی برای ادست دادن ندارد.
ولی جهانی را برای به دست آوردن، دارد.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر