به شهری در از شام، غوغا فتاد
گرفتند پیری مبارک نهاد
معنی تحت اللفظی:
در شهری از سوریه که دستخوش آشوب شده بود،
یکی از بزرگان پارسای شهر را بازداشت کردند.
سعدی
در این بیت شعر،
از ناآرامی در یکی از شهرهای سوریه و دستگیری پیری سخن می گوید.
او برای توصیف پیرمرد از صفت «مبارک نهاد» استفاده می کند.
مفهوم «مبارک نهاد» از تئوری بنیاد سعدی سرچشمه می گیرد.
بنا بر این تئوری باطل و غیرعلمی و خرافی و ارتجاعی، همه چیزها، از جماد و نبات و جانور تا انسان، به نیک بنیاد و بد بنیاد طبیعی، خدادادی، مادرزادی و تغییر ناپذیر طبقه بندی می شوند.
منظور از پیران و بزرگان و غیره در آثار سعدی
اعضای طبقات حاکمه برده دار و فئودال بوده است.
پیر مبارک نهاد
احتمالا
در آشوب شهر شرکت کرده و نقش رهبری مردم ناراضی را کم یا بیش، مستقیم یا غیر مستقیم به عهده گرفته بود.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر