فرهنگ مفاهیم سیاسی (م) مناسبات جامعتی (۲) (بخش آخر)

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

 

۸

·    مناسبات ایده ئولوژیکی حاکم، بیانگر فکری مناسبات جامعتی مادی اند.

 

(یعنی در مناسبات ایده ئولوژیکی حاکم،

مناسبات جامعتی به صورت فکری انعکاس می یابند.

مترجم)

 

۹

·    کلیه مناسبات جامعتی، خصلت تاریخی دارند و با مراحل توسعه جامعتی تولید مادی مرتبط اند.

 

(مثلا مناسبات جامعتی برده داری، فئودالی و غیره

وجود دارند.

مترجم)

 

۱۰

·    اگر انسان ها به تغییر شیوه تولید خود نایل آیند، عملا به تغییر مناسبات جامعتی حاکم نیز نایل می آیند. 

 

۱۱

·    غلبه بر مناسبات مبتنی بر استثمار انسان به وسیله انسان که در جامعه سرمایه داری حاکم است، فقط با انقلاب سوسیالیستی و ساختمان سوسیالیسم  امکان پذیر است.

 

۱۲

·    اگر چه مناسبات جامعتی، مناسبات بنیادی ئی اند که تعیین کننده محتوای مناسبات ایده ئولوژیکی اند، مناسبات ایده ئولوژیکی هم به نوبه خود به طور اکتیو بر مناسبات مادی اثر می گذارند. 

 

۱۳

·    میان مناسبات جامعتی و مناسبات ایده ئولوژیکی تأثیر متقابل دیالک تیکی برقرار است و نقش تعیین کننده در دیالک مناسبات جامعتی مادی و مناسبات ایده ئولوژیکی از آن مناسبات جامعتی مادی است.

 

۱۴

·    مناسبات جامعتی مادی، مناسباتی اند که مقدم بر مناسبات ایده ئولوژیکی اند.

·    مناسباتی اند که آغازین و اولیه و بنیادی اند.

 

۱۵

·    بخش تعیین کننده مناسبات جامعتی مادی را مناسبات تولیدی تشکیل می دهند. 

 

·    مراجعه کنید به مناسبات تولیدی 

 

 

مناسبات تولیدی

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/3156

 

پایان