برگردان
۱
· قانون خانواده به عنصری از سیستم حقوقی در جمهوری آلمان دموکراتیک اطلاق می شود که جایگاه خانواده را در جامعه سوسیالیستی و شرایط توسعه جامعتی خانواده را به لحاظ حقوقی تعیین می کند و روابط فی مابین اعضای خانواده را تنظیم می کند.
۲
· قانون خانواده در جمهوری آلمان دموکراتیک، بر خلاف کشورهای کاپیتالیستی، بخشی از حقوق مدنی نیست.
۳
· قانون خانواده در جمهوری آلمان دموکراتیک در خدمت توسعه و تحکیم روابط خانوادگی سوسیالیستی و حفظ و پیشبرد زناشویی و خانواده است.
۴
· در این وظیفه بنیادی، ضمنا تنظیم روابط دارایی و روابط پرستاری از کودکان در خانواده صورت گرفته است.
۵
· قانون خانواده از سال ۱۹۶۵ در کلیتش بیانگر سیاست خانواده دولت سوسیالیستی است.
۶
· میان قانون خانواده خاص و قانون خانواده بغرنج تفاوت گذاشته می شود.
الف
قانون خانواده خاص
۱
· قانون خانواده خاص به تعیین حقوقی مناسبت (رابطه) جامعتی خانواده می پردازد.
۲
· قانوننامه خانواده به تنظیم روابط فی مابین اعضای خانواده و فرم های مؤثریت دولت و جامعه در توسعه روابط خانوادگی می پردازد، که سمت و سویش به ویژه تعیین وظایف خانواده در زمینه توسعه شخصیت سوسیالیستی است.
۳
· قانوننامه خانواده به تدقیق وظیفه دولتی و جامعتی تعیین شده در قانون اساسی راجع به پیشبرد خانواده می پردازد.
۴
· قانوننامه خانواده با اقدامات زیر سرلوحه و سرمشق خانواده را فراهم می آورد:
الف
· با تنظیماتی راجع به همزیستی در خانواده
ب
· با تنظیماتی راجع به تشکیل زناشویی
پ
· با تنظیماتی راجع به حقوق و تکالیف متقابل زن و شوهر
ت
· با تنظیماتی راجع به وظایف مادران و پدران در تربیت کودکان و حقوق و تکالیف ناشی از آن.
ث
· با هنجارهایی راجع به همکاری میان خانواده و نهادهای جامعتی در تربیت کودکان و راجع به مداخله دولت در روابط خانوادگی، اگر توسعه کودکان در خانواده دچار مشکل باشد.
۵
· قانون خانواده به تنظیم شرایط لازم برای پایان دادن به زناشویی از طریق طلاق و پیامدهای طلاق و حقوق و تکالیف افراد در اختلافات بعدی می پردازد.
ب
قانون خانواده بغرنج
۱
· قانون خانواده بغرنج به مجموعه کلیه تعینات اطلاق می شود که در چارچوب رشته های حقوقی مختلف برای توسعه خانواده و تنظیم خود روابط خانوادگی، اهمیت بی واسطه دارند.
۲
· توسعه روابط خانوادگی، یکی از وظایف جامعه، تک تک افراد و هر خانواده است.
۳
· همه حامل مسئولیت مشترک برای توسعه این عرصه زندگی (خانواده) اند که به مثابه جزئی از جامعه در روندهای جامعتی بیشمار صورت می گیرد و به همین دلیل اقدامات حقوقی متنوعی را الزامی می سازد.
۴
· تعینات قانون اساسی جمهوری آلمان دموکراتیک (پاراگراف ۳۸) جزو قانون خانواده بغرنج اند که حکومت های حقوقی ـ دولتی را به پیشبرد خانواده، مثلا به مشاورات خانوادگی و به حمایت از خانواده هایی که بچه های بیشتری دارند و به حمایت از مادران و پدران تنها در زمینه استفاده از تأسیسات مربوط به کودکان (شیرخوارگاه ها و کودکستان ها و غیره) مکلف و موظف می سازند.
۵
· تعینات زیر از آنجمله اند:
الف
· حق کار برای مادرانی که به دلیل آبستن بود از مرخصی استفاده کرده اند.
ب
· حق کار برای مادرانی که به دلیل زایمان از قطع کار به مدت یک سال برخوردار بوده اند.
پ
· حق دریافت محل کار پس از قطع یکساله کار به دلیل زایمان.
ت
· تعینات مربوط به بیمه اجتماعی که شامل حال اعضای خانواده بیمه شدگان می شود.
ث
· حق دریافت حقوق بازنشستگی برای کودکان و همسران
ج
· تعینات حقوقی مدنی راجع به توانایی اشتغال
ح
· تعینات حقوقی مدنی راجع به مسئولیت والدین نسبت به صدماتی که کودکان وارد آورده اند.
خ
· تعینات حقوقی جزایی که رسما در خدمت حمایت از خانواده اند.
۶
· قانوننامه خانواده جمهوری آلمان دموکراتیک (سال ۱۹۶۵) نیز جزو قانون خانواده بغرنج است.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر