شین میم شین
باب دوم
در احسان
حکایت اول
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۵۳)
بخش اول
ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!
۱
درون فروماندگان شاد کن
ز روز فروماندگی یاد کن
معنی تحت اللفظی:
دل بیچارگان را به دست آور و فراموش نکن که خودت ممکن است که بیچاره شوی.
سؤال
سعدی
در این بیت شعر،
دیالک تیک داد و ستد را به شکل دیالک تیک (۱) بسط و تعمیم می دهد.
جواب
سعدی در این بیت شعر، دیالک تیک داد و ستد را به شکل دیالک تیک فرومانده پروری و فرومانده گردی بسط و تعمیم می دهد.
سؤال
سعدی در همه این احکام، دیالک تیک بیم و (۲) را بر مبنای دیالک تیک داد نقد و ستد نسیه بسط و تعمیم می دهد.
جواب
سعدی در همه این احکام، دیالک تیک بیم و امید را بر مبنای دیالک تیک داد نقد و ستد نسیه بسط و تعمیم می دهد:
بزرگی به نیازمندان کمک می کند (داد نقد)،
که
از نیازمند شدن خود هراس دارد،
که
خواهان بی نیازی است
(ستد نسیه).
احسان کن (داد نقد)، تا اگر محتاج شدی، احسانت کنند (ستد نسیه).
از دلخستگان پرستاری کن (داد نقد)، چون احتمال دلخستگی تو نیز هست (ستد نسیه).
از فروماندگان دستگیری کن (داد نقد)، چون امکان فروماندگی تو نیز هست (ستد نسیه).
این احکام سعدی،
از فقدان امنیت اجتماعی و سیاسی و از بی ثباتی وضع مادی حتی توانگران در جامعه طبقاتی حکایت می کند.
وقوع حادثه ای طبیعی و یا اجتماعی، همان و سقوط اجتماعی، همان.
سؤال
در جامعه طبقاتی تنها چیزی که ثبات مطلق دارد، (۳) است.
جواب
در جامعه طبقاتی تنها چیزی که ثبات مطلق دارد، بی ثباتی است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر