هاینریش گمکوف
برگردان
شین میم شین
فصل نهم
در آتش انقلاب اروپا
۶
در مبارزات ماه مارس
ارتجاع فئودالی ضربه دیده بود، ولی نابود نگشته بود.
(ما با دیالک تیک نبرد و جنگ سر و کار داریم
که بسط و تعمیم دیالک تیک جزء و کل است.
پیروزی در نبردی هنوز به معنی پیروزی در جنگ نیست.
پیش شرط پیروزی در جنگ
پیروزی در سلسله ای از نبردها ست.
به همین دلیل از اخرین نبرد سخن می رود.
مترجم)
به همین دلیل
ارتجاع فئودالی
دوباره سر بلند کرد تا قدرت از دست داده را دوباره به دست آورد.
بورژوازی
که
در شهرهای برلین، وین و در دیگر شهرهای آلمان
به
قدرت رسیده بود،
از
توده های انقلابی خلق
وحشت داشت و به دنبال مصالحه با اشراف فئودال می گشت.
بخش اعظم دهقانان و خرده بورژواها برای مبارزه آماده بودند،
اما قوای شان پراکنده بود.
برای اینکه فاقد رهبری واحد وقاطع و مصمم بودند.
این ضعف در مورد کارگران نیز مصداق داشت.
کارگران در صدها انجمن گرد آمده بودند
که
اکثرا
تحت تأثیر سیاسی خرده بورژواها بودند.
اعضای اتحادیه کمونیست ها
که
به چند صد نفر بالغ می شدند،
در کل آلمان پراکنده بودند.
آنها به سازماندهی و بسیج کارگران می پرداختند.
ولی تعدادشان و تأثیرشان برای برآمدن از عهده مقابله با نفوذ بورژوازی بر پرولتاریا
اندک و ناچیز بود.
به قول انگلس در «روزنامه راین نوین»،
«به عبارت دیگر
انقلاب اتمام نیافته بود.»
(انگلس، «بحث در برلین راجع به انقلاب»، مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۵، ص ۶۵)
انقلاب باید تداوم می یافت
تا
توسعه بورژوایی ـ دموکراتیک ملت
نه در امید این و نه در وعده آن،
بلکه به طرز بی برگشتی تضمین شود.
هیئت تحریریه «روزنامه راین نوین»
خود را قاطعانه و مشتاقانه وقف این وظیفه کرده بود.
انگلس
که
به عنوان معاون هیئت تحریریه در کنار دوستش مؤثر می افتاد،
با توجه به آن ماهها نوشت:
«ویرایش روزنامه باید تحت دیکتاتوری (همه کارگی، اختیارات تام و تمام) ساده مارکس باشد.
«روزنامه بزرگی که تحریرش در ساعت معینی باید به پایان رسد،
توسط هیچ ویرایشگر دیگری نمی تواند به حفظ موضع درست نایل آید.
دیکتاتوری مارکس در این جا
هم
امری طبیعی بود،
هم
بی چون و چرا
بود
و
هم
توسط همه اعضای هیئت تحریریه به رسمیت شناخته می شد.
در وهله اول،
نگرش روشن مارکس و موضع مطمئن او بود
که
روزنامه را به معروف ترین روزنامه سال های انقلاب در آلمان
مبدل کرده است.»
(مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۱، ص ۱۹)
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر