اقتصاد سیاسی سوسیالیسم
و
کاربست آن در آلمان دموکراتیک
برگردان
شین میم شین
فصل اول
گذار از کاپیتالیسم به سوسیالیسم
به مثابه قانونمندی اساسی زمان ما
بخش چهارم
اقتصادی سیاسی سوسیالیسم
در
تشکیل سیستم جامعتی سوسیالیسم
ادامه
۵۴
· در سوسیالیسم، نه تنها نیروهای مولده، بلکه مناسبات تولیدی نیز در توسعه مستمرند.
۵۵
· در جامعه سوسیالیستی یکی از مهمترین مسائل تاریخ بشری که برای اولین بار کاملا حل می شود، این است که مناسبات تولیدی به طور مستمر و به موقع با سطح توسعه نیروهای مولده سازگار می گردند تا توسعه حداکثر و آماج ـ آگاهانه نیروهای مولده را پیشبرد بخشند.
۵۶
· این فقط انطباق ساده سطح توسعه مناسبات تولیدی با سطح توسعه نیروهای مولده نیست.
· بلکه قبل از همه، تحول مناسبات تولیدی است که بر پیش بینی منطبق با الزامات جامعتا قابل شناخت توسعه فراتر نیروهای مولده مبتنی است.
۵۷
· این در ساختمان سوسیالیسم و در توسعه فراتر آن و در برآمدن از عهده انقلاب علمی و فنی، یکی از تعیین کننده ترین مسائل است.
۵۸
· از این رو، مناسبات تولیدی سوسیالیستی به مثابه نیروی محرکه نیرومند توسعه نیروهای مولده مؤثر می افتند.
۵۹
· انطباق اصولی و دینامیکی (پویای) روند همواره تجدید شونده نیروهای مولده با مناسبات تولیدی، پیش شرط لازم برای پیشرفت جامعتی بی ممانعت و سریع سوسیالیستی است.
۶۰
· امروزه تحت شرایط موجود در جمهوری آلمان دموکراتیک، به مثابه کشور صنعتی سوسیالیستی توسعه عالی یافته، با کشاورزی و صنایع غذایی فشرده مدرن، نیروهای مولده با سرعت چشمگیری رشد می کنند.
۶۱
· در جمهوری آلمان دموکراتیک، انقلاب علمی و فنی ضمنا به تسریع توسعه هم نیروهای مولده منجر می شود و هم به تسریع توسعه مناسبات تولیدی.
۶۲
· این تسریع روند تولید جامعتی «در کردوکار رهبری، انطباق پی در پی سطح توسعه نیروهای مولده با سطح توسعه مناسبات تولیدی را الزامی می سازد.»
· (والتر اولبریشت، «توسعه جامعتی در جمهوری آلمان دموکراتیک تا تکمیل سوسیالیسم»، ۱۹۶۷، ص ۹۰)
۶۳
· اقدامات لازمه در این زمینه مستلزم معارف بنیادی راجع به قوانین توسعه شیوه تولید سوسیالیستی و پیش بینی توسعه نیروهای مولده و مناسبات تولیدی تحت شرایط جمهوری آلمان دموکراتیک است.
۶۴
· نیروهای مولده که یکی موضوعات اقتصاد سیاسی سوسیالیسم است، فقط به مثابه چیز طبیعی صرف و یا به مثابه چیزی طبیعی، فقط به مثابه وسیله ای برای استفاده از قوانین طبیعی و فنی در نظر گرفته نمی شوند.
· بلکه به مثابه پدیده های جامعتی در مؤثریت اکونومیکی شان در نظر گرفته می شوند.
( نیروهای مولده به مثابه قطبی در دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی (که اساسی ترین دیالک تیک جامعه بشری است) در نظر گرفته می شوند.
در ادبیات مارکسیستی میان مفاهیم اقتصادی (wirtschaftlich) و اکونومیکی تفاوت گذاشته می شود.
مترجم)
۶۵
· بدین طریق اولا کسب معارف درست راجع به تحول حاصله در سیستم نیروهای مولده (که در جریان انقلاب علمی و فنی صورت می گیرد) امکان پذیر می گردد.
۶۶
· ثانیا کسب معارف درست راجع به نتایج اکونومیکی نهایی آن امکان پذیر می گردد.
۶۷
· ثالثا شناخت ماهیت اکونومیکی انقلاب علمی و فنی میسر می شود.
۶۸
· رابعا تعیین مبتنی بر پیش بینی توسعه شیوه تولید سوسیالیستی امکان پذیر می گردد.
ادامه دارد.
این نظر توسط یک سرپرست وبلاگ حذف شد.
پاسخحذف