۱۴۰۰ مرداد ۱۶, شنبه

برخی مسائل نظری و عملی در باره سوسیالیسم و سمت‌گیری سوسیالیستی در ویتنام (۲)


پروفسور دکتر انگوین فو ترانگ

دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام

(۱۶ ماه مه ۲۰۲۱) 

مترجم:
م. قربانی
 
برگرفته 
از
پورت ساید
منبع:
تارنگاشت
عدالت

 

با چنین هدفی،

 ما باید

به صنعتی کردن و مدرن‌سازی و پیوند آن با اقتصاد دانش بنیان (؟) سرعت بخشیم.

 اقتصاد بازار با گرایش سوسیالیستی را توسعه بخشيم

 به ساختمان فرهنگی پیشرو با الهام از هویت ملی بپردازیم، استاندارد سطح زندگی را بالا ببریم، 

پیشرفت اجتماعی و عدالت را بهبود بخشیم

 دفاع و امنیت ملی را با قدرت تضمین کنیم، 

نظم و امنیت اجتماعی را برقرار نماییم. 

اجرای سياست خارجی مستقل، خوداتکایی، چند جانبه‌گرایی، تکثرگرایی (کثرت گرایی)، صلح، دوستی، همکاری و توسعه را ترویج کنیم،

 در امر هم‌آمیزی (؟) بین‌المللی فعال و کنشگر باشیم

 دمکراسی سوسیالیستی را بسازیم، 

اراده و قوت بلوک وحدت بزرگ ملی را همراه با قدرت دوران (؟) پیش ببریم

 مکانیسم‌های اجرای قانون سوسیالیستی را به وسیله مردم و برای مردم به وجود آوریم

و يک حزب فراگیر و بی‌خدشه و يک نظام سیاسی قدرتمند بسازیم.

 

ویژگی مهم و اساسی جهت‌گیری سوسیالیستی در اقتصاد بازار در ویتنام 

آمیختن اقتصاد با جامعه (؟)، 

سیاست‌های اقتصادی با سیاست‌های اجتماعی

 و

 رشد اقتصادی با پیشرفت و عدالت اجتماعی 

است.

 

در نظام سیاسی سوسیالیستی، 

رابطه میان حزب، دولت و مردم، 

رابطه میان کسانی‌ست که اهداف و منافع مشترک دارند

 تمام رهنمودهای حزب، سیاست‌ها، قوانین و فعالیت‌های دولت باید در خدمت منافع مردم باشد. 

مدل سیاسی و سازوکار فعاليت عمومی 

عبارتند

 از 

رهبری حزب، 

حکمرانی دولت 

و مالکیت خلق. 

دمکراسی 

سرشت نظام سوسیالیستی، 

هدف و نیروی محرکه ساختمان سوسیالیسم است. 

بنای دمکراسی سوسیالیستی و تضمین قدرت واقعی مردم، وظیفه مهم و درازمدت انقلاب ویتنام است.

ادامه دارد.

 


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر