دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۸۸۱)

 

   پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

علم

 

 

۱۱

·    علم نوین (مدرن) در مقایسه با علم در ازمنه سابق، ابعاد غول آسایی به خود گرفته است و امروزه به فاکتور اکتیو حیات جامعه تبدیل شده است.

 

۱۲

·    علم امروزه نقش بزرگی بسان فاکتورهای (عوامل) مادی بازی می کند.

 

۱۳

·    به همین دلیل دوران کنونی (دوران گذار گلوبال از سرمایه داری به سوسیالیسم)، ضمنا به مثابه دوران علم قلمداد می شود.

 

۱۴

·    علم اما تحت شرایط وجود و مبارزه دو سیستم جامعتی در سوسیالیسم و کاپیتالیسم انحصاری ـ دولتی، فونکسیون های متضادی به عهده دارد.

 

۱۵

·    علم و فن و اقتصاد و سیاست و فرهنگ به طرز تنگاتنگی در هم تنیده اند.

 

۱۶

·    علم هرگز مجزا و منفصل از شرایط جامعتی مشخص توسعه نمی یابد.

 

۱۷

·    علم در ناکجا آباد (کشور هیچکس) وجود ندارد.

 

·    (علم در ماورای شرایط مشخص جامعه وجود ندارد. مترجم)

 

۱۸

·    علم یا در خدمت سوسیالیسم است و یا در خدمت کاپیتالیسم.

 

۱۹

·    علم در کاپیتالیسم انحصاری ـ دولتی بنا بر مناسبات تولیدی حاکم، تابع تمایلات مبتنی بر سودجویی و قدرت یابی امپریالیستی است.

 

۲۰

·    کاپیتالیسم انحصاری ـ دولتی، به میزان روزافزونی در صدد میلیتاریزه کردن (نظامی کردن) علم برآمده است و از آن به سبک وسیعی به عنوان حربه تعیین کننده ای در رویارویی اقتصادی، سیاسی و نظامی دو سیستم جهانی استفاده می کند.

 

۲۱

·    علم در سوسیالیسم در خدمت کل خلق و توسعه صلح آمیز جامعه است و منافع زحمتکشان نیروی محرکه توسعه علم اند.

 

۲۲

·    پیشگویی لنین مبنی بر اینکه «هیچ قهر و قوه سیاهی نمی تواند تاب مقاومت در مقابل وحدت علم و فن و پرولتاریا داشته باشد»، در جامعه سوسیالیستی واقعیت یافته است.

·    (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۳۰، ص ۳۹۴)

 

۲۳

·    سوسیالیسم بنا بر ماهیت خویش از همان آغاز با علم و با استفاده عملی از علم، پیوند ناگسستنی داشته است.

 

۲۴

·    هم مبارزه پرولتاریا بر ضد سرمایه بین المللی  بر مبنای علم صورت می گیرد و هم تشکیل مبتنی بر پلان جامعه سوسیالیستی.

 

·    (می توان گفت که پرولتاریا با علم می افتد و برمی خیزد. مترجم)

 

۲۵

·    علم امروزه هرچه بیشتر به نیروی محرکه تعیین کننده توسعه جامعتی مبدل می شود و به میزان رشد یابنده ای در کلیه عرصه های جامعه سوسیالیستی نفوذ می کند.

 

ادامه دارد.