۱۴۰۰ فروردین ۱۹, پنجشنبه

درنگی در حکایاتی از احسان طبری (۷)

چگونه از نیش پشه‌ها در طول شب در امان بمانیم؟

درنگی

از

میم حجری

 

۴

پشه و چراغ

 

گروهی پشه گان گرد چراغی تابناک می چرخیدند.

یکی از آنان گفت:

«اگر در این دایره، چنین گرم و روشن است، پس در کنار شعله چه شگرف عالمی است»

خردمندی بدید و گفت:

«مسکین ندانست که هر زیبایی به فاصله نیازمند است.»

 

این حکایت طبری به لحاظ املائی و انشائی و علمی

معیوب است.

 

۱

گروهی پشه

و

نه

گروهی پشه گان

و

یا

گروهی از پشگان.

 

مثال:

طبقه کارگر

و

نه

طبقه کارگران.

 

 گروه و طبقه و دسته و ملت و غیره

فی نفسه

حاوی جمعیت (پلورالیته) مربوطه اند

و

گفتن ملت ایرانی ها

غلط است.

 

۲

پشه و پیشه و غیره

به

موقع جمع بستن

«ه» را از دست می دهند:

پشگان

خردپیشگان

 

۳

ویرایش:

گروهی پشه گرد چراغی می چرخید (و نه می چرخیدند.)

 

مثال:

طبقه کارگر انقلاب می کند و نه می کنند.

 

۴

پشه که عاشق نور و گرما نیست.

پشه

عاشق ترشی و خون و غیره

است

و

مگس عاشق شیرینی.

 

۵

خردمندی شنید و نه دید.

حرف کسی را نمی توان دید.

فقط می توان شنید.

 

۶

خردمندان طبری

عین خودش توان تفکر ندارند.

استه تیک اشیاء و افراد

اولا

عینی

است

و

نه

فاصله ای.

 

مثال:

زیبایی گل سرخ

در

خود گل سرخ

است

و

ربطی به دوری و نزدیکی باغبان از آن ندارد.

 

عکس برداری از دور

البته

می تواند معایب اشیاء و افراد

را

پرده پوشی کند.

 

یعنی

به تحریف زیبایی مربوطه منجر شود.

 

این هرگز به معنی نیاز زیبایی به فاصله نیست.

 

پایان

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر