لطایف الملل
برگردان
شین میم شین
۹۱
ژاپنی خرپول خسیسی
با
نوکرش
به معبد رفت.
تصمیم داشت که یک سکه سه سنی به معبد اهدا کند.
ولی
بدبختانه
در
جیبش
به
عوض سکه سه سنی، سکه چهارسنی پیدا کرد.
اکنون
می بایستی
بالاجبار
به
عوص سکه سه سنی، سکه چهار سنی به معبد اهدا کند.
با بی رغبتی به نوکرش گفت:
«تو هم باید عبادت کنی
تا
یک سن به هدر نرفته باشد.»
۹۲
وکیل مدافع رقت انگیز هیرتیوس
در
دادگاه
برای
بر انگیختن ترحم قاضی
به
طور احساساتی
گفت:
«ننه موکل من
این بینوا را ۹ ماه آزگار در رحم خود حمل کرده است.»
سیسه رو
وکیل مدافع شاکی
گفت:
«من ـ زور حریف چیست؟
مگر ننه های دیگر توله های خود را در کوله پشتی حمل می کنند؟»
۹۳
در بازار ماتروپولسک
به
سبب غفلت آنی ماهی فروشی
زیباترتن ماهی اش
به
سرقت رفت.
اما
از
آنجا
که
دزد ماهی
قفطان کوتاهی
در بر کرده بود،
دم ماهی از زیر قفطانش بیرون زده بود.
ماهی فروش
بدون تکان خوردن از جای خود
داد زد:
«اخوی.
از این به بعد
یا
قفطان بلندتری بپوش
و
یا
ماهی کوچکتری بدزد.»
پایان
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر