دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۴۰۴)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

 کررلاسیون

(رابطه متقابل)

۱

·    کررلاسیون یک واژه لاتینی است و به معنی رابطه متقابل و یا مناسبت متقابل است.

۲

·    اصطلاح (ترمینوس) کررلاسیون در عرصه های مختلف علوم برای مشخص کردن وابستگی ها و انطباقات متقابل میان مفاهیم، موضوعات و افکار و غیره مورد استفاده قرار می گیرد.

۳

·    مذاکرات کررلاسیون به مثابه روش مته متیکی و استاتیستیکی (روش مبتنی بر علم ریاضی و آمار) قبل از همه در رابطه با پژوهش های ژنه تیکی توسعه یافتند و از آن به بعد در متفاوت ترین رشته های علمی و فنی به طرز چندجانبه ای به خدمت گرفته شدند.

۴

 

فرانسیس گالتون

 (۱۸۲۲ ـ ۱۹۱۱)

نویسنده و طبیعت پژوه انگلیسی و پسر عمه داروین

نظریه پرداز بزرگ در زمینه تئوری تکامل

جامعه شناس، روانشناس، آماردان، عالم ژنه تیک انگلیسی

·    ایده مربوط به مذاکرات استاتیستیکی کررلاسیون را بالاعم از آن فرانسیس گالتون انگلیسی می دانند.

۵

·    آماج فرانسیس گالون «عرضه درجه رابطه و علیت جزئی میان متغیرهای مختلف کاینات در حال تغییر مدام  به مدد معیار نمره ای (عدد) واحدی بوده است.»

·    (پیرسون، «زندگی، مکتوبات و آثار فرانسیس گالتون»، جلد ۳ الف، کامبریج، ۱۹۳۰، ص ۲)

۶

·    روش کررلاسیون به انالیز (تجزیه و تحلیل) پیوندهای استاتیستیکی (آماری) می پردازد.

۷

·    مشخصه پدیده های انبوه (در عرصه اجتماعی نیز) این است که مناسبت شان، مشخصات هر کدام از آنها، انطباق متقابل آنها در شط تغییرات، در جریان مشخص شان به طور واضح تعیین پذیر نیستند.

·    بلکه توسعه ها و تغییرات پدیده ای به مثابه عامل تأثیر در پدیده دیگر منجر به واکنش کم و بیش مغایر با یکدیگر  می گردد.

۸

·    به عنوان مثال، بررسی های به عمل آمده در کلکتیوهای کار، نشاندهنده ی پیوند تنگاتنگی میان جایگاه اعضای کلکتیو در تولید و موضعگیری سوبژکتیو آنها نسبت به عوامل مهم  مختلف است، که منجر به خشنودی آنها در کار خود  می گردد.

۹

·    اما تغییر جایگاه در تولید فقط به طرز گرایشی بر موضعگیری سوبژکتیو اثر می گذارد.

·    آن سان که اظهارات تک تک افراد که مورد مصاحبه قرار می گیرند، کم و بیش از این گرایش منحرف می شوند.

ادامه دارد.