پروفسور دکتر
ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)
برگردان
شین میم شین
اطلاعات
(اینفرماسیون)
۹
·
طرز زندگی جامعه ای، خصوصیاتی از اطلاعات توسعه می دهد که
در ساختمان (تشکیل) ساختارهای فکری در مدل برونی (اینترن) جهان خارج (در مطابقت با
سیگنال های دریافت شده) تبیین می یابند.
· یعنی در ایجاد تصاویر
سمانتیکی واقعیت عینی در ضمیر انسان ها و تشکیل و استفاده از علائم مرتبط با آنها
به صورت اشکال (گبیلده) مادی به طور مصنوعی تشکیل یافته که به کمک آنها مشخصات و
مناسبات جهان خارج و بدین طریق قانونمندی های آن انعکاس می یابند.
۱۰
· حوایج طرز زندگی جامعه ای
اما مبادله معارف (هماندیشی) را پدید می آورند.
۱۱
·
روند شناخت و روند
هماندیشی (کومونیکاسیون) در پراتیک جامعه ای انسان ها دو طرف روند واحدی (دو روی
سکه واحدی) را تشکیل می دهند:
·
دو طرف روند تنظیم تحول جامعه ای محیط زیست طبیعی و جامعه
ای را.
· (می توان گفت که ما با
دیالک تیک شناخت و هماندیشی، یعنی مبادله معارف سر و کار داریم. مترجم)
۱۲
· این روند تحول جامعه ای بر
روند تنظیم تقدم دارد و امکانات و آماج گزاری های خود را پدید می آورد.
۱۳
·
در مبادله اطلاعات در جامعه، ما با روندی سر و کار داریم که
در چارچوب سیستم واحدی جریان می یابد.
· اگر چه این سیستم به نظر
می رسد که به طرز بسیار بغرنج و پیچیده ای ساختاربندی شده است.
۱۴
·
این بدان معنی است که علائم کتبی و شفاهی جامعتا (به طرز
جامعه ای) تشکیل یافته بنا بر معانی جامعه ای تنظیم یافته اند و اطلاعمند گشته
اند.
·
معانی جامعه ای یعنی تصاویر سمانتیکی مثلا زیر:
الف
· مفاهیم
ب
· احکام
پ
· فرامین
ت
· هنجارهای جامعه ای
ث
· ارزشگزاری های (ارزیابی
های) جامعه ای
۱۵
·
فرد دریافت کننده، موظف به تنظیم آنها در توالی معین است.
· یعنی موظف به تنظیم علائم دریافت
شده ی به طرز خاص ساختاربندی شده با معانی جامعه ای است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر