محیط پیرامون

پروفسور دکتر گئورگ کلاوس

برگردان

شین میم شین

  

۱

·      محیط پیرامون هر سیستم مادی عبارت است از مجموعه همه سیستم های مغایر با آن که بر آن تأثیر می گذارند و یا تحت تأثیر آن قرار می گیرند.

۲

·      تأثیر هر سیستم بر محیط و یا تأثیر محیط هر سیستم  بر این سیستم، بدون تأثیر متقابل همزمان محیط بر سیستم و  سیستم بر محیط تنها می تواند یک حالت سرحدی و یا مرزی باشد و لذا تنها تحت شرایط معینی می تواند بطور تقریبی تحقق یابد.

۳

·      ببرکت این معارف سیستمتئوری آموزش ماتریالیسم دیالک تیکی، تأثیر متقابل عمومی مورد تأیید و تدقیق قرار می گیرد.

۴

·      در تاریخ فلسفه رابطه سیستم و محیط پیرامون قبل از همه در تئوری محیط زیست مورد بحث قرار می گیرد.

۵

·      برای ماتریالیست های فرانسوی و انگلیسی در قرون ۱۷ و ۱۸ میلادی مسئله عبارت از این بود که آیا انسان بوسیله محیط پیرامون خویش تعیین می شود؟

·      و اگر چنین است تا چه میزانی؟

۶

·      منظور آنها از محیط پیرامون در وهله اول عبارت بود ازمحیط طبیعی، محیط جغرافیائی

·      (مونتسکیو)

۷

·      اما بعدها درطی اشاعه معنوی انقلاب فرانسه محیط پیرامون در وهله اول به معنی محیط اجتماعی تلقی شد (هولباخ، هلوه تیوس) و محیط اجتماعی منبع کلیه مشخصات و اعمال انسانی قلمداد شد.

۸

·      امروزه حلاجی منظم (سیستماتیک) دیالک تیک سیستم و محیط پیرامون هم برای علوم طبیعی و هم برای علوم اجتماعی از اهمیت زیادی برخوردار است.

۹

مثال 

·      در تئوری آزمایشگاهی و امثالهم مسئله عمده عبارت است از اینکه چگونه می توان سیستمی را (برای بررسی روندهای داخلی اش) نسبت به تأثیرات محیط پیرامون ایزوله کرد.

۱۰

·      دیالک تیک سیستم و محیط پیرامون برای علوم بیولوژیکی نیز اهمیت چشمگیری کسب کرده است.

۱۱

·      در پرتو این دیالک تیک می توان تطبیق ارگانیسم را بمثابه توانائی ئی توضیح داد که ارگانیسم ببرکت آن، تأثیرات نا مناسب محیط را چنان در اختیار می گیرد و مورد حلاجی قرار می دهد که سازمان داخلی سیستم مختل نمی شود و صدمه نمی بیند.

۱۲

·      سیبرنتیک امکان تدقیق مفهوم محیط پیرامون را فراهم آورده است.

۱۳

·      محیط (U) هر سیستم (S) عبارت است از مجموعه همه سیستم های (U_l, U₂ ..., U_n) که حداقل یک عنصر دارند که آوت پوت آن همزمان اینپوت عنصری از سیستم (S) است و یا حداقل یک عنصر دارند که اینپوت آن آوت پوت یک عنصر از سیستم (S) است.

۱۴

·      به عبارت دیگر هر سیستم تنها زمانی می تواند بمثابه محیط سیستم دیگر تلقی شود که میان آندو سیستم پیوندی وجود داشته باشد.

۱۵

·      این بدان معنی است که فقط سیستم های باز، حاوی محیط پیرامون اند و برای سیستم های بسته، مفهوم محیط پیرامون،  محلی از اعراب ندارد.

·      (بمب به عنوان مثال، سیستم بسته ای است. مترجم)

۱۶

·      آوت پوت های وارده از محیط پیرامون بر سیستم اغلب خصلت اختلالات وارده بر سیستم را دارند.

۱۷

·      از صفات مشخصه سیستم های پرثبات سیبرنتیکی، توانائی آنها در حفظ سیستم علیرغم چنین اختلالات وارده است.

۱۸

·      مفهوم محیط پیرامون همانند مفهوم سیستم نسبی است.

۱۹

·      کلیه عناصر و پیوندهای موجود میان عناصر محیط طبیعی واقعی هر سیستم واقعا موجود جزو محیط پیرامون آن (بمعنای فوق الذکر) محسوب نمی شوند.

۲۰

·      به محیط هر سیستم مکانیکی (مثلا سیستم (منظومه) شمسی ما، که در آن فقط نیروی جاذبه و اجرام سماوی در نظر گرفته می شوند) نه تأثیرات الکترومغناطیسی و امثالهم تعلق پیدا می کنند و نه تأثیرات محیط طبیعی آن سیستم. 

پایان