سید جواد طباطبایی
(۱۹۴۵)
استاد و پژوهشگر
ایرانی در زمینهٔ فلسفه و تاریخ و سیاست
عضو سابق هیئت علمی و
معاون پژوهشی دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
از سال
۱۳۸۸ تا ۱۳۹۵ مشغول تدریس در مؤسسه مطالعات سیاسی-اقتصادی «پرسش»
در حال حاضر مدیر گروه فلسفهٔ مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
تحصیلکرده
در
دانشگاه پانتئون- سوربن، دانشگاه تهران
دانشگاه پانتئون- سوربن، دانشگاه تهران
ویرایش و تحلیل
از
ربابه نون
۱
سید جواد طباطبایی:
دموکراسی نقیض مردم سالاری است.
استاد دانش کاه
حرفی
را
که
قاعدتا
باید در پایان تحلیل خود بر زبان راند،
در آغاز تحلیلش،
تحویل خواننده و شنونده بخت برگشته می دهد.
دلیل اینهمه عجله و شتاب استاد چیست؟
این ادعای استاد به چه معنی است؟
دموکراسی و مردم سالاری چیستند؟
۲
آریانپور
به غلط
دموکراسی را به مردم سالاری ترجمه کرده، که از این بدتر امکان پذیر نبود.
ترجمه تحت اللفظی دموکراسی جز این نیست.
در همه فرهنگ های واژه ها به هر زبانی
دموکراسی یعنی حکومت مردم.
(rule by people)
ما اگر جای پدرمان بودیم،
دموکراسی
را
به
توده فرمایی
ترجمه می کردیم.
اگر دموکراسی ضد مردم سالاری و یا حکومت مردم و یا توده فرمایی است،
نتیجه حاصله
چیست؟
برای پیدا کردن پاسخ به این پرسش
باید پرسید:
ضد مردم و یا توده چیست؟
نظر اساتید دانش کاه ها در این زمینه چیست؟
ضد
توده،
طبقه حاکمه
است.
میان طبقه حاکمه و توده
رابطه حاکم و محکوم، ستمگر و ستمکش، ارباب و نوکر، خودمختار و وابسته
برقرار است.
بنابرین
نقیض دموکراسی = مردم سالاری و یا توده فرمایی
می شود
طبقه حاکمه سالاری و یا طبقه حاکمه فرمایی.
راستی
اساتید دانش کاه ها در طویله جماران می دانند که طبقه حاکمه چیست؟
۳
آریانپور
به غلط
دموکراسی را به مردم سالاری ترجمه کرده، که از این بدتر امکان پذیر نبود.
توده
عبارت است
از
اکثریت قریب به اتفاق اعضای جامعه
که فاقد مالکیت بر وسایل اساسی تولید است:
یا
پرولتر
است
و
جز نیروی کار خود چیزی برای فروش و امرار معاش ندارد
و
یا
پیشه ور و دهقان و غیره
است
و
وسایل تولید ناچیزی
در اختیار دارد.
بیلی
کلنگی
ماله ای
شاقولی
سوزنی
نخی
گاوی
خری
اشتری
تراکتوری
ماشینی
و
...
حالا
می توان نقیض توده را، یعنی طبقه حاکمه را تعریف کرد:
طقه حاکمه
عبارت است
از
اقلیتی از اعضای جامعه
که
مالک و غاصب وسایل اساسی تولید است.
راستی
وسایل اساسی تولید
به نظر اساتید دانش کاه ها چیستند؟
وسایل اساسی تولید
عبارتند
از
اراضی کشت
مزارع
مراتع
باغات
قنوات
جنگل ها
آبشارها
معادن
منابع
کارخانجات
شرکت ها
مراکز خدماتی و آموزشی و فرهنگی
(بیمارستان ها، دانشگاه ها، مدارس عالی، آموزشگاه ها و غیره)
بانک ها
و
غیره
۴
آریانپور
به غلط
دموکراسی را به مردم سالاری ترجمه کرده، که از این بدتر امکان پذیر نبود.
اساتید دانش کاه ها
با
ترجمه دموکراسی به مردم سالاری
مخالفند،
ولی آلترناتیوی ندارند.
این به معنی نفی انتزاعی نظر امیر حسین آریانپور است.
نفی
اما
اگر قرار بر این باشد که نفی باشد،
باید نفی معین باشد.
اساتید دانش کاه ها
مثلا
می توانند بگویند:
دموکراسی = آخوندسالاری
ما
هم
در
آن صورت
در
سنت گرگ ها
برای شان
زوزه می کشیم.
نظر اساتید هم واقعا همین است.
خواهیم دید.
۵
کلمه دموکراسی
اگر درست فهمیده شود،
نقطه مقابل مردم سالاری
است.
استاد
اکنون به سؤال ما جواب می دهد.
سؤال ما این بود
که
دموکراسی و مردم سالاری چیستند؟
به نظر استاد
دموکراسی و مردم سالاری
کلمه
اند.
سؤال
اکنون این است که کلمه چیست؟
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر