مبارزه طبقاتی (۱)

پروفسور دکتر گونتر هیدن

برگردان

شین میم شین

  

۱

·      مبارزه طبقاتی در جامعه طبقاتی، نیروی محرکه تعیین کننده پیشرفت اجتماعی است.

۲

·      تمامت تاریخ جوامع تاکنونی ـ به استثنای جامعه بی طبقه اولیه ـ تاریخ مبارزات طبقاتی بوده است.

۳

·      «آزاد و برده، شریف و عامی، ارباب و رعیت، استاد کار و شاگرد و به سخن کوتاه، ستمگر و ستمکش در تضاد مستمر با یکدیگر قرار داشته اند و به جنگ لاینقطع ـ گاه آشکار و گه پنهان ـ بر ضد یکدیگر پرداخته اند، که هر بار یا به تحول انقلابی جامعه منجر شده و یا به نابودی مشترک هر دو طبقه مخالف.»

·      (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۴، ص ۴۶۲)

۴

·      مبارزه طبقاتی، قانونمندی عینی توسعه اجتماعی در جامعه طبقاتی را تشکیل می دهد.

۵

·      مبارزه طبقاتی از جایگاه متضاد طبقات در سیستم معین تولید جامعه ای و از تضادهای ناشی از منافع طبقاتی سرچشمه می گیرد.

۶

·      مبارزه طبقاتی میان بورژوازی و پرولتاریا در جامعه سرمایه داری از مالکیت خصوصی بر وسایل تولید نشئت می گیرد.

۷

·      سرمایه داران کارگران را مورد استثمار قرار می دهند و می کوشند که استثمار را ابدی سازند.

۸

·      طبقه کارگر که در جامعه کاپیتالیستی فاقد وسایل تولید است و نیروی کارش را به سرمایه داران می فروشد، بر ضد استثمار به مبارزه برمی خیزد و بنا بر جایگاه عینی خویش علاقه مند پایان دادن به بردگی کار مزدوری (کار مبتنی بر دستمزد) کاپیتالیستی است.

۹

·      منافع طبقاتی بورژوازی و پرولتاریا بطور عینی متضاد و آشتی ناپذیرند.

۱۰

·      آنتاگونیسم (تضاد آشتی ناپذیر) میان این طبقات که منوط به شیوه تولید کاپیتالیستی است و ناشی از آن است، در چارچوب این شیوه تولید، غیر قابل حل است.

۱۱

·      برای حل این آنتاگونیسم باید مناسبات تولیدی کاپیتالیستی و نهادهای (مؤسسات) روبنائی محافظ و پشتیبان آن در هم شکسته شوند.

۱۲

·      مبارزه میان طبقات آنتاگونیستی بطور عینی مشروط می شود و ضرورت دارد.

۱۳

·      زیرا پیشرفت اجتماعی در جامعه طبقاتی، تنها از طریق مبارزه طبقاتی می تواند جامه عمل پوشد و جامعه از فرماسیون اجتماعی نازل به فرماسیون اجتماعی عالی تر بگذرد.

۱۴

·      مبارزه طبقاتی میان استثمار شوندگان و استثمار کنندگان، میان ستمکشان و ستمگران در جریان توسعه جامعه ای، فرم های متنوعی به خود می گیرد.

۱۵

·      مبارزه طبقاتی کنونی طبقه کارگر و متحدینش به خاطر صلح، دموکراسی و سوسیالیسم نیز فرم های متنوعی به خود گرفته است.

ادامه دارد.