دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۲۴۹)

 

پروفسور دکتر

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان

مانفرد پوشمن

روبرت شولتس

هورست تاوبرت

و دهها تن دیگر

(۱۹۶۹)

برگردان

شین میم شین

پیش بینی مارکسیستی ـ لنینیستی جامعه

ادامه

۴۸

·    پیش بینی مارکسیستی ـ لنینیستی جامعه از دیالک تیک پیش بینی علمی روند های جامعه ای آتی و عمل جامعه ای انسان ها بهره برمی گیرد. 

·    (دیالک تیک پیش بینی و عمل. مترجم)

۴۹

·    آغازگاه حرکتی پیش بینی مارکسیستی ـ لنینیستی جامعه این است که روندهای جامعه ای و شرایط و پیوندهای  شان در عینیت، ماهیتا به واسطه عمل پراتیکی انسان ها تعیین می شوند.

·    مراجعه کنید به عمل، پراتیک در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

۵۰

·    هر پیش بینی جامعه عینا (به طور عینی) حاوی امکانی است که به مدد قوای جامعه ای (افراد منفرد، کلکتیوها، اقشار و طبقات اجتماعی و غیره) عمل آماجگرایی  برای نیل به آماج های زیر صورت گیرد:

الف

·    برای نیل به تغییرات در جریان روندهای پیش بینی شده جامعه

ب

·    برای تسریع روندهای معین در جامعه

پ

·    برای ممانعت (پرهیز از انجام) از روندهای معین در جامعه

ت

·    برای ایجاد (تشکیل) روندهای معین در جامعه

ث

·    برای شکوفاسازی روندهای معین در جامعه

۵۱

·    پیش بینی مارکسیستی ـ لنینیستی جامعه، رابطه متقابل میان پیش بینی و عمل انسان ها را به مثابه پدیده ای در نظر می گیرد که به طور جامعه ای ـ مشخص تعیین می شود.

·    پدیده ای که به واسطه خصلت و طرز اثرگذاری قوانین جامعه ای عینی، در جامعه ای تاریخا مشخص تعیین می شود.

۵۲

·    این رابطه متقابل میان پیش بینی و عمل انسان ها در سوسیالیسم در مغایرت با فرماسیون اقتصادی سرمایه داری، به مثابه نتیجه شکوفایی (رونق) دم افزون آگاهی  جامعه ای انسان های سوسیالیستی توسعه می یابد.

·    (این مفهوم ماتریالیستی ـ تاریخی اغلب و به غلط به «آگاهی اجتماعی» ترجمه می شود. مترجم)

۵۳

·    استفاده آگاهانه از پیش بینی مارکسیستی ـ لنینیستی جامعه  به نفع کل جامعه، به آزادی عظیم تر برای عمل انسان های سوسیالیستی می انجامد.

۵۴

·    این همزمان مسئولیت جامعه ای کسانی را بالاتر می برد که به پیش بینی جامعه اشتغال دارند.

۵۵

·    آنها باید از عهده این مهم برآیند که پیش بینی های جامعه به اکتیو سازی عمل جامعه ای زحمتکشان به نفع پیشرفت جامعه ای باشد.

·    برای اینکه احکام دوربرد پیش بینی در دوران ما،  هم می توانند واکنش های ترقی طلبانه در پی داشته باشند و هم واکنش های واپسگرایانه.

۵۶

·    پیش بینی جامعه برای احزاب مارکسیستی ـ لنینیستی،  ابزار سیاسی، اقتصادی و ایده ئولوژیکی مهمی جهت رهبری زحمتکشان در ساختمان (بنای) جامعه  سوسیالیستی و کمونیستی است.

ادامه دارد.