دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۱۸۸)

 

پروفسور دکتر
ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین
 

پیشکش
به
امیر حسین آریان پور

 تعویض محل کار

(فلوکتواسیون)

۱

·    فلوکتواسیون، بالاعم، به سیر سیل نیروی کار، بی اعتنا به علل و انگیزه های بنیادی این تعویض جا و بی اعتنا به سمت و سوی هر نیروی منفرد کار اطلاق می شود. 

۲

·    فلوکتواسیون، از منظر اقتصاد ملی، عبارت از تشکیل تناسب کار اجتماعی به واسطه تعویض محل کار است، که در پی تغییرات ساختاری تقسیم اجتماعی کار به معنی وسیع کلمه ضروری و الزامی است.

۳

·    فلوکتواسیون، به این معنا حاوی جنبه اقتصادی ـ ساختاری و اجتماعی ـ ساختاری است: 

الف

جنبه اقتصادی ـ ساختاری فلوکتواسیون

۱

·    جنبه اقتصادی ـ ساختاری فلوکتواسیون، تشکیل دهنده پیوند میان تقسیم اجتماعی کار و ساختار مجموعه ـ کار اجتماعی است. 

۲

·    اگر مسئله از منظر اقتصاد ملی در نظر گرفته شود، مجموعه تعویض محل کار قبل از همه بدان منجر می شود که تقسیم نیروی کار  با تعویض الزامات تقسیم اجتماعی کار در اثر انقلاب علمی و فنی در جامعه سوسیالیستی،  به طرز لاینقطع دمساز گردد.  

۳

·    فرقی هم ندارد که تعویض محل کار در درون کارخانه واحدی و یا میان کارخانجات مختلف متعددی صورت گیرد. 

۴

·    توسعه نیرو های مولده و مناسبات تولیدی به تغییر ساختار مجموعه کار اجتماعی منجر می شود.  

۵

·     تغلیظ و تمرکز لازم برای توسعه رشته های اقتصادی تعیین کننده ی ساختار اقتصاد ملی، بدین طریق ساختار منطبق با خویش نیروی کار را الزامی می سازد. 

۶

·    بنابرین، تقسیم اجتماعی کار نه وضعی استاتیکی (ایستا)، بلکه روندی دینامیکی (پویا) ست.  

۷

·    از این لحاظ، تعویض محل کار، حاکی از تقسیم اجتماعی خاص کار است.   

۸

·    به همین دلیل، هر وقت که در نتیجه توسعه نیروهای مولده، وضع موجود تقسیم کار باید دستخوش تغییر شود، بالضروره تعویض محل کار، هدایت نیروی کار و جریان نیروی کار صورت می گیرد.

۹

·    به همین دلیل، فلوکتواسیون تحت شرایط اقتصاد مبتنی بر برنامه سوسیالیستی، روندی ضروری است.   

ادامه دارد.