دایرة المعارف بورژوائی واپ‍سین (۲۶۷)

پروفسور دکتر هانس یورگ  سندکولر

 فصل هفتم

ماتریالیسم 

برگردان شین میم شین

بخش پنجم

ماتریالیسم، تاریختئوری و جنبش کارگری در قرن ۱۹  

ادامه

 ۹۶

·      ماتریالیسم تاریخی از طریق ترجمه ماتریالیسم دوره انقلابات  بورژوائی به دوره تشکیل پرولتاریا و جنبش انقلابی کارگری، بدان غلبه می کند.

·      (ماتریالیسم تاریخی از طریق پیاده کرن ماتریالیسم دوره انقلابات  بورژوائی در دوره تشکیل پرولتاریا و جنبش انقلابی کارگری فاتحه ای بلند بر آن می خواند. مترجم)

۹۷

·      این بدان معنی است که ماتریالیسم دوره انقلابات  بورژوائی قابل ترجمه (قابل پیاده کردن) بوده است و لذا می توانست به مثابه منبع و سرچشمه مورد استفاده قرار گیرد.

۹۸

·      بورژوازی هم غافل از آن نبوده که در توسعه بعدی ماتریالیسم (گذار از ماتریالیسم  قبلی به ماتریالیسم تاریخی. مترجم)، نه گسست نظری، بلکه پیوست، پیگیری و قاطعیت در بین است.

·      به همین دلیل «ماتریالیسم» دوباره وارد پرونده های تعقیب پلیسی می شود:

·      آن سان که از اصطلاح «جناح ماتریالیستی حزب»، یعنی «حزب مارکس» در جنبش کارگری سخن می رود.

۹۹

·      علم کردن  «جناح ماتریالیستی» حزب همزمان حاکی از آن است که ماتریالیسم تاریخی دارائی عمومی جنبش کارگری است. 

۱۰۰

·      درک توسعه و تکامل تاریخ فلسفی «ماتریالیسم» منوط و وابسته به تجزیه و تحلیل تاریخ جامعه است.

۱۰۱

·      وقتی که «مجمع عمومی انجمن دادگران» (۱۸۴۶) تصریح می کند که «افکار اجتماعی و کمونیستی در همه جا به پیشرفت های شادی بخشی نایل می آیند»، مفهوم کمونیستی را در رابطه با اشاعه افکار دارائی عمومی بکار می برد و نه عمدتا در رابطه با تئوری ماتریالیستی.

الف

·      از دید الف. ه. ایوربک در سال ۱۸۴۳، تردید و تزلزل نظری (تئوریکی) سال های سال، باری بر دوش جنبش کارگری آغازین بوده است:

·      «کمونیسم حاصل تند و تیز ضروری از سیستم فکری طرفداران هگل بوده است.» 

ب

·      کمونیسمی که توسط روشنفکریت علمی آموزش داده می شد، بنظر کارگران، «سیستم سازی صرف سواره های تحصیلکرده اصول» تلقی می شد که «فقط به درد به دام انداختن خلق می خورد.» 

ت

·      از اواخر سال های ۴۰ قرن ۱۹ هر چه بیشتر، افکار رفرمیستی و خرده بورژوائی در جوار کمونیسم کارگری وارد صحنه می شوند:

·      با این شعار که «ما هم کمونیسم می خواهیم، ولی فقط از طرق قانونی»

 ‍پ

وایت لینگ از سران «کمونیسم کارگری»

·      پیشبرد نظری معارف ماتریالیستی ـ تاریخی ضمنا با مقاومت کمونیسم کارگری مواجه می شود که مخالف علمی کردن انگیزه های جهان بینانه ناهمگون بوده است.

ث

·      کارگران لندن، روشنفکران کمونیست بروسل را و قبل از همه مارکس را در نظر داشتند، وقتی که می گفتند:

·      «بگذار، فیلسوف کمونیسم خود را بطرز علمی توسعه دهد.

·      همه مثل شما عالم اقتصاد ملی نیستند.

·      بنابرین انتظار نداشته باشید که همه کمونیسم را مثل شما استنباط و درک کنند.»

ادامه دارد.