پروفسور دکتر ورنر هوفمن
برگردان میم حجری
پیشکش به
امیر حسین آریان پور
پروفسور پهلوان پرولتاریا
فصل دوم
تحول تمام اجتماعی
·
تحول شرایط تولیدی باید
تأثیر دیرمانی در کشور زادگاه استالینیسم بگذارد
و ما برای ادامه تحلیل خود باید از تحول تمام اجتماعی در این کشور شروع به حرکت
بکنیم.
·
تحول تمام اجتماعی تجلی بی واسطه خود را ـ در وهله اول ـ در بخش
بنیادین نظام مولدین، در جهان کار نمودار می سازد.
بخش اول
تحول بنیادی قانون کار
·
دوره برنامه ریزی آغازین شوروی، دوره سرسختی در «رسیدن و
سبقت گرفتن» (رسیدن و سبقت گرفتن از کشورهای صنعتی توسعه یافته. مترجم)، یعنی دوره انباشت آهنین شوروی، یک قانون
کار فرعونی به همراه آورده بود، که بنا بر آن، محصول بیشتر کار از طریق
اعمال زور و فشار بی واسطه بر نیروی کار حاصل می آمد.
·
مارش زورکی به سوی صنعت، علاوه بر این با پدیده های
زیرین همراه بود:
1
·
با زلزله در ساختار جمعیتی به میراث مانده
کشور.
2
·
با تبدیل ضربتی دهها میلیون نفر از ساکنین
استپ ها به شهروند.
3
·
با ایجاد اماکن اقتصادی جدید و تحول نیروهای
کار منطبق با آن.
4
·
با بکار کشیدن بی حساب و کتاب نیروی کار تا
پوشاندن جامه قانونی بدان در سال 1940 میلادی.
5
·
با پیوند دادن توده ای زنان به روند کار.
6
·
و بالاخره با یورش دستگاه دولتی به توان کاری
نسل در حال رشد.
·
اکنون دیری است که تحول صنعتی، تمدنگرا و فرهنگی به مسیر
تکاملی (اوولوسیونی، غیر جهشی. مترجم) انداخته شده است.
1
·
از خلق نیمه وحشی ببرکت یک «انقلاب آموزشی»
غول آسا، خلقی مولد
تشکیل یافته است.
2
·
خلقی بالغ، خودآگاه، مبتکر و آگاه به لیاقت ها
و توانائی های خویش در شهر و روستا.
3
·
چکمه ی تنگ دیکتاتوری تربیتی، دیگر گنجایش چنین خلقی را ندارد.
4
·
میدان عمل بر استفاده از زور دولتی خشن و
خودسر عمومی در محیط کار تنگتر شده است.
5
·
شرایط تولید ظریفتر و دقیقتر، فرم های اخلاقمندی را در روابط کاری الزامی ساخته و
معیارهای تعیین راندمان
کار را عینی کرده
است.
·
(جای معیارهای سوبژکتیف را معیارهای اوبژکتیف گرفته اند. مترجم).
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر