سیری در حماسه داد (14)

اثری از فرج الله میزانی (جوانشیر)

سرچشمه: راه توده  

تحلیلی از شین میم شین

چگونگی تحريف شاهنامه

 ب

شیوه محیط سازی

ادامه

·        اما محيط سازی حول شاهنامه و بر ضد شاهنامه تنها به اين محدود نبوده است. 

1

·        «انديشمندان» بورژوايی نيز که خود با نظام خودکامگی و انديشه های فاشيستی بيگانه نيستند و يا به هر دليلی، سود خود را در سود حکام وقت می بينند، با آثار «علمی» و فعاليت های «هنری» خويش، آب به آسياب دشمنان شاهنامه می ريزند و محيط ضد شاهنامه را با نوشته های خود رنگ آميزی می کنند.

مثال

·        مراسم تاجگذاری شاه و فرح پيش می آيد که توهين آشکار به جامعه ايران و تمدن خلق های ايران است.

·        مردم بر ضد آن برمی خيزند.

الف

 پرویز ناتل خانلری (۱۲۹۲ ـ ۱۳۶۹)

 ادیب، سیاست مدار، زبان‌شناس، نویسنده و شاعر

·        اما در همين زمان، کتاب مستطاب «تاج نامه» گرد آورده آقای خانلری منتشر می شود که خود را از ستون های ادب فارسی می داند.

ب

·         اين کتاب با هزينه دولت و چاپ بسيار گرانقيمت، از روی نسخه خانواده اعلم و با تشريفات ويژه چاپ شده و در آن سخنرانی های شاهان به هنگام تاجگذاری از جاهای مختلف شاهنامه جدا شده و به هم چسبانده شده است.

ت

·        تازه دراين کار نيز صداقت علمی به کار نرفته و هرجا که بيتی خلاف ميل «رهبر خردمند» تصور شده، با شيوه «خود سانسوری» حذف شده است.

پ

·        در پايان کتاب نيز ابيات گسيخته ای از ساير جاهای شاهنامه که کمترين ربطی به سخنرانی های شاهان در تاجگذاری هم ندارند، به چاپ رسيده است.

·        در این ابیات گسیخته، دشمنان شاه به کيفر سخت تهديد شده اند.

2

·        البته آقای خانلری می داند که اين کار تبهکاری عليه فردوسی و به طورکلی، عليه تمدن و فرهنگ مردم ايران است.

3

·        او می داند و نمی تواند نداند که در سرتاسر شاهنامه هرگز از مراسمی نظير مراسمی که محمد رضا شاه به راه انداخته، تجليل نشده و سخنرانی های شاهان در شاهنامه به هنگام تاجگذاری شيوه ويژه ای برای اعلام برنامه دولت يا زمامدار به هنگام آغاز حکومت بوده است.

4

·        اگر اين سخنرانی ها مورد تجزيه و تحليل علمی قرار گيرند، معلوم همگان خواهد شد که فردوسی حتی در اينجا می کوشد که روی ضرورت استقرار حکومت عدل، پرهیز از بيداد و خود کامگی، توجه به زندگی توده مردم تکيه کند و خود کامگی شاهانه را بکوبد.

5

·        گرد آوری اينگونه مطالب و بستن آن به دم تاج گذاری محمد  رضا شاه چیزی جز بند بازی پليد ادبی -  سياسی نبوده است.

6

·        هنگامی که کسانی چون خانلری به دلايلی که خود بايد توضيح بدهند به چنين بندبازی تن در می دهند، هزاران نفربه دام می افتند و از آنجا که امکان و فرصت غور و بررسی ندارند، باورمی کنند که گويا فردوسی مطالب مبتذلی در حد تاجگذاری محمد رضا شاه سروده است.

7

 ذبیح‌اللّه صفا  (۱۲۹۰-۱۳۷۸ هـ. ش)

پژوهشگر، مترجم، استاد ممتاز  دانشگاه تهران و شخصیت برجستهٔ ادبی

مؤلف «تاریخ ادبیات در ایران» و «حماسه‌سرایی در ایران»

·        استاد دانشگاه ديگری به نام ذبيح الله صفا، اثری پيرامون حماسه سرايی در ايران نگاشته و درباره مسائل ادبی و فنی حماسه ها، پژوهشی در خور توجه انجام داده است.

·        ولی همين استاد، زمانی که به بررسی جوانب سياسی حماسه سرايی در ايران رسيده، کمترين نيازی به کار پژوهشی احساس نکرده و به تکرار مغلطه های مشهور و مطالب کاملا بی اساس اکتفا نموده و نوشته:

الف

·        «همه صفات خوب ملی يعنی شاهپرستی، ايران دوستی، اطاعت، مردانگی، شجاعت... درپهلوانان ايران يافت می شود.»

ب

·        پهلوانان ایران «شاه را بی نهايت دوست دارند و سرپيچی از فرمان او را گناه می دانند و چنين می پندارند که برای حفظ تخت سلطنت جان و مال و آرام و قرار و زن و فرزند را ارجی نيست.»

ت

·        «شاهان و شاهزادگان ايران نيز به تمام معنا صاحب فضايل و صفات پهلونان ايرانند و کمتر از طريق انصاف و داد منحرف می شوند...

·        وظيفه هرايرانی وفاداری نسبت به شخص شاه و اطاعت از او ست.»

8

·        همه اين ادعا ها دروغ اند.

9

·        تکرار مکرر دروغ های بزرگ ضد شاهنامه برای گرم نگاهداشتن محيط مطلوب دربار بوده است.

10

·        فردوسی به هيچوجه سرپيچی از فرامین هشاهان را گناه نمی داند.

11

·        بلکه بر عکس!

·        حماسه شاهنامه حماسه همين سرپيچی ها و قيام های پهلوانان عليه شاهان ستمگر بوده است.

12

·        شاهان و شاهزادگان نيز «صاحب فضايل پهلوانان نيستند و بطور عمده از راه  داد و انصاف منحرف می شوند.

13

·        شاه پرستی عميقا ضد معتقدات فردوسی است.

14

·        هر پژوهشگری که کمترين اعتباری برای خود قايل بوده و لااقل يک بار شاهنامه را خوانده باشد، نمی تواند چنين ستمی به فردوسی روا دارد.

ادامه دارد