دیالک تیک داخلی ـ خارجی (2)

Susanne Haun
اثری از سوزانه هاون
خارجی (برونی)

پروفسور گونتر کروبر
پروفسور کامیلا وارنکه
برگردان شین میم شین

• خارجی (برونی) به مجموعه عناصر، روابط ، ساختارها و غیره اطلاق می شود که جزو عناصر، روابط ، ساختارها و غیره سیستم بسته مورد نظر محسوب نمی شوند.

1
مفهوم خارجی در سیستمتئوری

• مفهوم خارجی در سیستمتئوری مترادف است با محیط زیست و یا محیط پیرامون

2
مفهوم خارجی در رابطه با کردوکار روانی انسان ها

• وقتی هم که در کردوکار روانی انسانی ها از جهان خارج سخن می رود، منظور، همه آن چیزهائی است که جزو کردوکار روانی انسان ها محسوب نمی شوند و یا همه آن چیزهائی است که این کردوکار روانی به سوی شان سمتگیری کرده است.

1
مفهوم خارجی به معنی فرم نمودین

• مفهوم خارجی بمعنای دیگری نیز بکار می رود:
• مثلا وقتی که میان فرم نمودین خارجی چیزی، روندی، سیستمی و غیره و محتوای ماهوی داخلی آن و یا ساختار درونی آن تفاوت گذاری می شود.

• این معنی مفهوم خارجی از نقطه نظر سیستمتئوری با شیوه رفتار هر عنصر و یا هر سیستم مطابقت دارد.

• متد جعبه سیاه با چنین شیوه های رفتاری نمودین خارجی سر و کار دارد.
• متد جعبه سیاه شیوه های رفتاری نمودین خارجی را مورد بررسی قرار می دهد، بی آنکه ساختار و سیستم مورد نظر را بشناسد.

• مفهوم خارجی به این معنی ـ قبل ازهمه ـ در تئوری شناخت نقش بازی می کند:
• خارجی به همه چیزهائی اطلاق می شود که در دسترس بلاواسطه حواس انسانی (اعضای حسی) قرار دارند.

• انسان از طریق شناخت خواص و مشخصات خارجی هر چیز به ماهیت درونی آن چیز پی می برد و از طریق شناخت شیوه رفتار نمودین خارجی هر سیستم به ساختار درونی آن سیستم آگاه می گردد.

• مفهوم قرینه و ضد مفهوم «خارجی» مفهوم «داخلی» است.
• داخلی و خارجی نسبت به هم در رابطه یک تضاد دیالک تیکی قرار دارند.

• (داخلی و خارجی رابطه دیالک تیکی با یکدیگر دارند:
• از این رو، ما از دیالک تیک داخلی ـ خارجی سخن می گوییم. مترجم)

• مراجعه کنید به داخلی (درونی)، داخلی و خارجی

پایان
ادامه دارد