۱۳۹۰ مهر ۱۳, چهارشنبه

دستگاه و حزب

قصه های آقای کوینر
برتولت برشت
برگردان میم حجری

• در روزگار پس از مرگ استالین، حزب در صدد افزایش راندمان تولید برآمد.

• خیلی ها به فریاد آمدند:

• «ما دیگر نه حزبی، بلکه دستگاهی داریم.
• مرگ بر دستگاه!»

• گ. کوینر گفت:
• «دستگاه، استخوان بندی اداره و اعمال قدرت است.

• شما اینهمه وقت، بیش از حد اسکلت دیده اید!


• اکنون به تخریب آن دست نیازید!

• اگر بدان عضلات، اعصاب و اعضا اعطا شود، اسکلت دیگر دیده نخواهد شد!»

پایان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر