تفسیر

بورژوازی
اثری از الفارو سیکوه ئیروز

قصه های آقای کوینر

برتولت برشت
برگردان میم حجری

• آقای کوینر در باره کسی گفت:
• «او دولتمرد بزرگی است.
• زیرا با توجه به آنچه که یک نفر هست، از آنچه که او می تواند بشود، غافل نمی شود.

• از این حقیقت امر که انسان ها امروز به زیان تک تک افراد، مورد استثمار قرار می گیرند و آرزو می کنند که استثمار نباشد، نباید ـ به غلط ـ نتیجه گرفت که آنها آرزو می کنند که مورد استثمار قرار گیرند.

اخلاقیت

• زیرا تقصیر استثمارگران که آنها را مورد استثمار قرار می دهند، بمراتب بیشتر از استفاده نادرست آنها از آرزوی رعایت هنجار اخلاقی بزرگی است.»

پایان