درخت آلو

برتولت برشت
برگردان میم حجری

• در حیاط خانه، درخت آلوئی است
• آنچنان کوچک، انگار نامرئی است

• دور و برش را نرده زده اند
• به امید اینکه صدمه اش نزنند

• درختک نمی تواند بزرگتر شود
• بزرگتر شدن اما دلش می خواهد

• از دلش خواستن تا توانستن راه درازی است
• چرا که در حیاط، قحط روشنائی است.

• درخت آلو بودنش را کس نمی پذیرد
• برای اینکه آن آلو ندارد

• برغم این اما، آن درخت آلو ست
• دلیل این ادعا برگ های او ست.

پایان