چاله ها و چالش ها (8)

چهار مقاله از لنین

سرچشمه: مجله هفته
http://www.hafteh.de

حسن

• با سلام
• آثار کلاسیک های مارکسیسم ـ لنینیسم مثل هر چیز دیگر زاده زمان و مکان معینی اند و به پرسش هائی پاسخ می دهند که در زمان و مکان معینی مطرح شده اند.
• اگر چارچوب زمانی و مکانی مربوطه تشریح و تفهیم نشود، قهم این جور نوشته ها غیرممکن می گردد.

• این حقیقت امر در مورد تک تک آثار کلاسیک های مارکسیسم ـ لنینیسم صادق است.

• یکی از محسنات کتاب موسوم به «تاریخ حزب کمونیست شوروی» این است که تک تک آثار مهم لنین را در متن تاریخ روسیه و شوروی توضیح می دهد.

• آنگاه پس از آشنائی با هر کدام از احزاب و گروه های سیاسی و اوضاع و احوال داخلی و خارجی می شود، به فهم گفته ها و نوشته های لنین پی برد.

• و گرنه خواندن بی مقدمه آثار کلاسیک های مارکسیسم ـ لنینیسم چیز زیادی جز مشتی جملات مرده و بی روح به خواننده نمی دهد و حوصله اش را سر می برد.

• برخی سایت ها مثل آذرخش حتی زحمت ترجمه از نو برخی از آثار کلاسیک های مارکسیسم ـ لنینیسم را به خود نمی دهند و ترجمه های عهد عتیق را که مترجم حرف دهنش را اصلا نمی فهمد، اسکن می کنند و جلوی خواننده می ریزند.

• اگر کسی قصد انتقال تئوری به خواننده را دارد، باید زحمت بیشتری را تحمل کند.
• با پوزش

پایان
ویرایش متن از دایرة المعارف روشنگری است.