Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۲۹
چیزهای جدید را تجربه کن.حتی اگر ابله به نظر آیی
و
مردم سر تکان دهند و در گوش هم بخوانند که تو دیوانه ای.
بدبختی برخورد با خردستیزی همین است:
نمی توان فهمید که معنی و محتوای مفاهیمی (واژه هایی) که بر زبان می آورد، مثلا «چیزهای جدید» چیست؟
مثال:
کسی که از هزاران سال قبل تاکنون دنبال دارو و مرهم و درمان برای دردها و زخم ها می گردد، چیزهای جدیدی را در رابطه با دردها و زخم های مختلف مورد آزمون و آزمایش قرار می دهد، بی انکه ابله به نظر آید و مورد ریشخند و تمسخر و استهزی این و آن قرار گیرند.
حتی حیوانات در روند توسعه و تکامل میلیون ها ساله خود
خیلی از نباتات و میوه ها و غیره را آزموده اند و پس از کسب اطمینان به قابل خوردن و نمردن شان، آنها را در لیست مواد غذایی خود ثبت کرده اند و نسل اندر نسل به میراث گذاشته اند، بدون اینکه ابله به نظر آیند و مورد ریشخند و تمسخر و استهزای این و آن قرار گیرند.
من ـ زور حریف خردستیز یانکی از چیزهای جدید، چیزها و کردوکارهای غیر عادی است:
مثلا خوردن هر زباله ای.
سوار شدن بر مجسمه خری و شلاق زدن خرانه به خر سنگی و انتظار حرکت داشتن از آن است.
دیدن چاله ای پر از آب باران و عوضی گرفتن چاله با چاه و دریا و باتلاق و مرداب و داد و بیداد به راه انداختن.
هدف حریف خردستیز یانگی از اشاعه این خرافات،
ضمنا
تحقیر افکار عمومی است که نتیجه تجارب تلخ و عیرت آموزی از آن تجارب است.
محتوای این لاطائلات او هم مبتنی بر خریت و خردستیزی (ایراسیونالیستم)است:
هدفش تحقیر خرد اندیشنده و کار مشقت بار خرد در طول هزاران سال است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر