۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۵۳)

Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten 

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین
کلمات (جملات) قصار کنفوسیوس و طلابش

 

۱۳

اگر برخوردت با این و آن دوستانه باشد، در آن صورت از جنگ و جدال مدام خبری نخواهد بود.

معنی تحت اللفظی:

برخورد دوستانه، همان و پایان مبارزات طبقاتی از هر نوع و در هر فرم، همان.

 

کنفوسیوس و طلابش در این اندرز، فاتحه ای بر واقعیت (واقعی بودن) و عینیت (مستقل از این و آن و رفتار و گفتار و کردار این و آن بودن) و ضرورت (جبریت، نه تصادفیت) مبارزه طبقاتی از هر نوع و در هر فرم می خوانند.

 

چنین کاری فقط به درد خودفریبی و عوامفریبی می خورد و نه به درد کشف حقیقت.

 

خیلی از علما و جامعه شناسان و مدعیان امپریالیستی هم همین موضع فکری کنفوسیوس و طلابش

 را شب و روز تبلیغ و عامفریبی می کنند.

 

مکتب مد روز حضرات

بیهیوریسم (رفتارگرایی) نام دارد.

 

مراجعه کنید

به

رفتار

https://hadgarie.blogspot.com/2025/11/blog-post_29.html

 

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17112

 

۱

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17034

 

۲

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17046

 

۳

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17054

 

۴

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17066

 

۵

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17073

 

۶

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17080

 

۷

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17089

 

۸

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17096

 

۹

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17100

 

۱۰

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17105

 

پایان

 

رفتارگرایی

(بیهیویوریسم)

 

۱

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17129

 

۲

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17133

 

۳

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17139

 

۴

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/17142

 

پایان

 

از آنجا که رفتار یکی از مفاهیم اتیکی (اخلاقی) است، می توان این اندرز کنفوسیوس و طلابش را اندرزی اخلاقی و طرز تفکر او را اتیکی و یا مورالیستی (مبتنی بر اخلاق گرایی) دانست که به درد کشف حقیقت نمی خورد.

 مراجعه کنید

به

اخلاق

(مورال)

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7540

 

۱

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7474

 

۲

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7490

 

۳

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7515

 

پایان

 

ادامه دارد.


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر