دومه نیکو لوسوردو
( ۱۹۴۱ ـ ۲۰۱۸ )
دیالک تیک انقلاب
(مقایسه روسیه با چین)
پروفسور دکتر دومه نیکو لوسوردو
برگردان
شین میم شین
۹
· مقوله ملت برگزیده، به هیچ وجه من الوجوه نمی تواند تعمیم پذیر باشد.
۱۰
· چون فقط یک ملت بی همتا می تواند رسالتی بی همتا به دوش کشد و رهبر جاودان جهان باشد.
۱۱
· چنین اندیشه ای می تواند به جنگ های ویرانگر و خونینی منجر شود.
۱۲
· برای فهم این قضیه، کافی است نقل قول های فوق را با اظهارات هیتلر مقایسه کنیم:
· «وجود دو ملت برگزیده غیرممکن است.
· فقط ماییم که ملت خداییم!»
· (راوشنیگ، «گفتگو با هیتلر» (۱۹۳۹ ـ ۱۹۴۰)، چاپ دوم،ص ۲۲۷)
۱۳
· اگر چه از نظر ایده ئولوژیکی جرج بوش و هیتلر، از نظرهائی متفاوتند، ولی هر دو در یک چیز واحد مشترکند:
· آندو ایده ای از ملت را بر زبان می رانند که جنونزده، هار و دگرستیز است و به هیچ نوعی از تعمیم تن در نمی دهد و درست همین، هسته اصلی ناسیونالیسم و یا هژمونیسم (سرکردگی طلبی) را تشکیل می دهد.
۱۴
· و درست همین هسته اصلی است، که از سوی رهبری چین در هر فرصتی مورد انتقاد قرار می گیرد.
۱۵
· رد هژمونیسم (سرکردگی طلبی)، عنصر اساسی قرارداد اجتماعی چین است.
۱۶
· قرارداد اجتماعی ئی که جمهوری خلق چین و حزب کمونیست چین، هم دیروز وفادار آن بوده اند و هم امروز وفادار آن هستند.
۱۷
· ما قبلا به بحث مائو در سال ۱۹۴۹ با کسانی که استفاده از علم و فن امریکا را برای غلبه بر عقب ماندگی چین مطرح می کردند، اشاره کردیم.
۱۸
· دن سیائوپینگ موقع شروع سیاست جدید گفت:
الف
· «ما هرگز نباید از راه سوسیالیستی منحرف شویم.
ب
· اکنون گروهی ادعا می کنند که سرمایه داری، بهتر از سوسیالیسم است.
پ
· ما باید به این جر و بحث ها برای همیشه پایان دهیم!»
۱۹
· او در سال ۱۹۷۹ می گوید:
الف
· «علیرغم اشتباهات فاحش و فراز و فرودهای بیشمار، در تاریخ جمهوری خلق چین، ما توانسته ایم فاصله خود را نسبت به کشورهای پیشرفته به طور چشمگیری کاهش دهیم.
ب
· پشت کردن به سوسیالیسم و رهبری حزب کمونیست چین، به معنی پسرفتی هولناک خواهد بود که هرگز نمی تواند از سوی اکثریت قریب به اتفاق مردم چین پذیرفته و تحمل شود.»
(دن سیائوپینگ، «آثار منتخب» (۱۹۹۲ ـ ۱۹۹۵)، جلد ۲، ص ۱۷۵)
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر