فرهنگ مفاهیم فلسفی (د) دیالک تیک انقلاب (مقایسه روسیه با چین) (۱۰)

  

 

دومه نیکو لوسوردو
( ۱۹۴۱ ـ ۲۰۱۸ ) 

دیالک تیک انقلاب

 (مقایسه روسیه با چین)

پروفسور دکتر دومه نیکو لوسوردو  

برگردان

 شین میم شین

 

بحران قرارداد اجتماعی سال ۱۹۴۹ در چین

 

۱

·    برای تضمین تمامیت ارضی چین می بایستی از ادامه غصب مناطق مختلف کشور جلوگیری شود و به این روند که از زمان «جنگ تریاک» آغاز شده بود، قاطعانه خاتمه داده شود و قبل از همه می بایستی تایوان، که تحت کنترل واشنگتن قرار داشت، به دامن کشور برگردانده شود.

 

۲

·    نخستین قدم عبارت بود از کنترل مجدد دو جزیره کو وه موی و ماتسو که چرچیل در نامه خود به آیزنهاور، در سال  ۱۹۵۵ راجع به آنها چنین می نویسد:

 

الف

·    «این دو جزیره که در نزدیکی های ساحل قرار دارند، به طور قانونی جزو خاک چین اند.

 

ب

·    این دو لیکن اهمیت ملی و نظامی خاصی دارند و برای مداخله نظامی در قاره چین ایدئال اند.» 

 

۳

·    از زمانی که ارتش چیان کایچک، تایوان را اشغال کرده و از حمایت ایالات متحده امریکا برخوردار است، این طرز نگرش رئیس جمهور امریکا را از آن باز نمی دارد که دست کم دو بار در سالهای ۱۹۵۴ و ۱۹۵۸ چین را با تسلیحات اتمی مورد تهدید قرار دهد.

·    (بویله، «مکاتبات چرچیل با ایزنهاور»، ۱۹۵۳ ـ ۱۹۵۵، ۱۹۹۰، ص ۱۹۳) 

    (کلارک،، «جهان باید با چین و تایوان آسیای دیگری داشته باشد»، در هرالد تریبون بین المللی، ۲. ۲. ۱۹۹۶)

 

۵

·    یک همچو تهدید هولناکی را باید جدی گرفت.

 

۶

·    گذشته از این فقط جمهوری خلق چین نیست که تحت فشار قرار دارد.

 

۷

·    نخست وزیر سابق فرانسه، بیدا در خاطراتش می نویسد که دالس هنگام سقوط دین بین فو، به او گفته بود:

·    «اگر ما به شما دو تا بمب اتمی بدهیم، چی؟» که فوری علیه ویتنام مورد استفاده قرار گیرند!

·    ( الف. فونتین، «تاریخ»، ۱۹۶۸، حلد ۲، ۱۱۸)

 

۸

·    از آنجا که تناسب قوا به نفع ایالات متحده امریکا بود، اتحاد شوروی فقط می توانست، تمامیت ارضی چین را تضمین کند.

·     ولی نه بیشتر از آن را.

 

۹

·    در نتیجه، کشور پهناور آسیائی مجبور می شود به دو جزیره استراتژیک یاد شده، که حتی چرچیل هم قانونا جزو خاک چین می داند، چشم پوشی کند.

 

۱۰

·    چنین است که نشانه های اولیه اختلاف میان دو کشور سوسیالیستی بزرگ آشکار می شوند.

 

۱۱

·    عامل اختلاف قبل از همه پیشنهاد خروشچف، مبنی بر ایجاد نیروی دریائی مشترک چین و شوروی است که در واقع به معنی محروم کردن چین از داشتن نیروی دریائی مستقل خود بوده است.

 

۱۲

·    مائو در گفتگو با یودین، سفیر شوروی در پکن، لحن تند و نامتداولی به خود می گیرد:

·    «دیروز بعد از جدا شدن از یکدیگر نتوانستم چیزی بخورم و یا حتی بخوابم.»

·    (مائو، «دیپلوماسی»، ۱۹۹۸، ص ۲۵۹)

 

ادامه دارد.