فرهنگ مفاهیم سیاسی (س) سرمایه (۲)

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

 شین میم شین

 

۹

·    تشکیل این مناسبات تولیدی جامعتی (مناسبات تولیدی سرمایه  داری) در انباشت اولیه سرمایه  بوده است.

 

·    مراجعه کنید به انباشت اولیه سرمایه 

 

۱۰

·    نتیجه آن، تقسیم جامعه  به طبقه سرمایه داران (مالکین خصوصی وسایل تولید) و طبقه کارگران مزد بگیر و یا پرولتاریا (محرومین از مالکیت بر وسایل تولید) است. 

 

۱۱

·    طبقه کارگران مزد بگیر و یا پرولتاریا به لحاظ اقتصادی مجبورند که تنها دارایی خود را یعنی نیروی کار خود را به مثابه کالا به سرمایه داران بفروشند. 

 

۱۲

·    این خرید و یا فروش کالای نیروی کار (دیالک تیک خرید و فروش نیروی کار) و وحدت نیروی کار با وسایل تولید، تحت فرمان سرمایه داران و تصاحب محصول کار اضافی (مازاد بر میزان کالای تولید شده که به صورت دستمزد به کارگران داده می شود) توسط  سرمایه داران بیانگر ماهیت استثمار در کاپیتالیسم (نظام    سرمایه  داری) است.

 

·    مراجعه کنید به کاپیتالیسم (نظام سرمایه داری) 

 

کاپیتالیسم

(نظام سرمایه داری) 

  

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/2837

 

۱۳

·    تضاد آشتی ناپذیر (آنتاگونیسم) میان طبقه کارگر و بورژوازی (طبقه سرمایه داران) به طرز قانونمندی به مبارزه طبقاتی میان آندو طبقه منجر می شود.

 

·    مراجعه کنید به مبارزه طبقاتی    

 

۱۴

·    قدمت مبارزه طبقاتی آشتی ناپذیر میان کار و سرمایه، یعنی میان پرولتاریا و بورژوازی  به قدمت عمر مالکیت کاپیتالیستی بر وسایل تولید است.

 

۱۵

·    از این رو هر «هارمونی (هماهنگی) طبقاتی» و هر «همسری (همکاری) اجتماعی» میان سرمایه داران و کارگران مزدبگیر به طرز عینی (اوبژکتیو) محال است.

 

۱۶

·    استثمار کاپیتالیستی مبتنی است بر قوانین تولید کالایی کاپیتالیستی و یک روند عینی اقتصادی است. 

 

۱۷

·    سرمایه داران در بازار، کالای وسایل تولید و کالای نیروی کار را به قیمت شان در بازار می خرند.

 

پول ـ کالا

کمتر از نیروی کار بخش بر وسایل تولید

است.

 

۱۸

·    کالای نیروی کار اما حاوی ارزش مصرفی خاصی است.

·    یعنی منبع و سرچشمه اضافه ارزشی است.

·    منبع ارزشی بیشتر از ارزش خودش دارد.  

 

(به قول مارکس

کالای نیروی کار

مرغی است که تخم دو زرده می گذارد:

زرده ای به صورت دستمزد به کارگر داده می شود

و

زرده دیگر توسط سرمایه دار تصاحب می شود.

ثروت و سرمایه = تراکم همین زرده دوم

ثروت و سرمایه نتیجه بهره کشی مستقیم و غیرمستقیم از طبقه کارگر است.

مترجم)

 

۱۹

·    کالای نیروی کار به کمک کالای وسایل تولید در روند تولید، کالای جدید تولیدی می کند.   

 

۲۰

·    کالای نیروی کار در روند تولید ارزش وسایل تولید عرضه شده توسط سرمایه داران را با کار مشخص به فراورده جدید (کالای جدید) منتقل می کند.

·    اما ضمنا با کار مجرد به تشکیل ارزش جدیدی اقدام می کند که بیشتر از ارزشی است که سرمایه  داران برای خرید کالای نیروی کار پرداخت کرده اند.

·    یعنی در برگیرنده اضافه ارزش است.

·    یعنی بخش هایی از سرمایه  که سرمایه داران برای خرید کالای نیروی کار و کالای وسایل تولید پرداخت کرده اند، رفتار نابرابر دارند:

 

الف

·    بخشی از سرمایه که صرف خرید وسایل تولید شده، ثابت می ماند و ارزشش تغییر نمی یابد.

·    این را سرمایه ثابت می نامند.

 

ب

·    اما بخشی از سرمایه که صرف خرید کالای نیروی کار شده است، نه تنها به تولید ارزشی می پردازد که برای خریدش پرداخت شده، بلکه علاوه بر آن، به تولید اضافه ارزشی می پردازد.

·    یعنی تغییر می یابد.

·     این را سرمایه  متغیر می نامند

 

ادامه دارد.